"أليس ذلك هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é esse o
• Não é essa a
• Não é ele

Um minuto, Não é esse o juiz... que nos deportou um par de deslizamentos atrás?
دقيقة فقط.. أليس ذلك هو القاضي الذي حكم بترحيلنا منذ إنزلاقين مضيا؟

Não é esse o sonho de toda a gente?
يوماً ما أليس ذلك هو حلم الجميع؟

Não é esse o objetivo do jogo?
أليس ذلك هو المغزى من اللعبة؟ .....

Quer dizer, Não é essa a única razão que me faz vir sempre aqui?
أعني أليس ذلك هو السبب الوحيد لمجيئي هنا ؟

Não é essa a maior das armas que temos nesta Guerra Fria?
أليس ذلك هو أعظم سلاح في هذه الحرب الباردة؟

Não é ele que está a mijar no hidrante?
أجل، أليس ذلك هو يتبول على صنبور المياه؟

Não é esse o objetivo?
أليس ذلك هو الهدف ؟

Mas Não é esse o objetivo?
ولكن أليس ذلك هو المُبتغى؟

Não é essa a justificativa para todas as guerras?
أليس ذلك هو المبرر لجميع الحروب؟

Para "dar bacalhaus", Não é essa a expressão?
أن "تلتقي الناس وتصافحهم" أليس ذلك هو المظهر المطلوب؟

Não é essa a pergunta do dia?
أليس ذلك هو سؤال اليوم ؟

Não é essa a nossa especialidade?
أليس ذلك هو مجال عملنا؟

Sim. Não é ele a fazer xixi naquela boca de incêndio?
أجل، أليس ذلك هو يتبول على صنبور المياه؟

Não é ele a tentar saltar a cerca ali?
أليس ذلك هو يقوم بالقفز عن السياج هناك؟