"أليس كذالك" - Traduction Arabe en Portugais

• pois não
• não foi
• não é verdade
• não és
• não tens

e todo o que estás a tentar fazer é atravessar o campo, mas isso não é possível, pois não?
وكل ما تريده حقاً هوا ان تصل للجانب الأخر من الحقل لكن هذا مستحيل، أليس كذالك ؟

A avó e o papá não estão a discutir, pois não?
أنتم لا تتشاجرون فعلاً ياجدتي، أليس كذالك يا أبي ؟

Stinky, querias um cão mas não queres a responsabilidade, pois não?
ستنكي أنت أردت كلبك الخاص ولكنك لا تريد المسؤولية , أليس كذالك

Aquela coisa com o telefone foi um truque, não foi?
,ذاك الشيءُ في الهاتف كانَ خدعه أليس كذالك ؟

Foi este tipo de zelo missionário que nos deixou nesta situação, não foi?
طبعا ،هذا نوع من الحماس أوصلنا إلى هذه الفوضى ، أليس كذالك ؟

Isso explica muita coisa, não é verdade?
اتضحت لك الامور , أليس كذالك ؟

Não há necessidade de desperdiçar boas setas. És das fortes, não és?
لا داعي لإضاعة الأسهم الجيدة أنتِ قوية جداً ، أليس كذالك ؟

Podes crer que não. Tens a chaves, não tens?
، لا، بالطبع لا تمليكن مفتاح، أليس كذالك ؟

Não pensaste que fosse tão bom, pois não?
لمتعتقدأننىسأغلبكفىهذهاللعبة , أليس كذالك ؟

Mas a mãe e o pai já não estão cá, pois não?
حسناً ، أبي وأمي لم يعودوا موجودين على أي حال ، أليس كذالك ؟

Desistir não parece lá muito má ideia, pois não?
الإستسلام ليس فكرة سيئة ، أليس كذالك ؟

Não saberias nada sobre isso, pois não?
أنت لا تعرفين أي شيء عن هذا أليس كذالك ؟

Não contaste à tua mãe que te mandei ir lá fora, pois não?
لم تخبر أمك بإني أرسلتك للخارج ، أليس كذالك ؟

Não vais à Casa das Panquecas, pois não?
لا تنوين الذهاب لبيت الفطائر، أليس كذالك ؟

Não vieste a conduzir para casa, pois não?
لم تقد السيارة الى البيت البارحة , أليس كذالك ؟

A sério? Bem, eu não te pago para pensar, pois não?
حقاً ، أنا لا أدفع لظنك ، أليس كذالك

Trataste dos gajos das motas, não foi?
توليتِ أمر سائقي الدرجات أليس كذالك ؟

O Bispo mentiu, não foi, meu irmão?
الكاهن كان يكذب,أليس كذالك يا أخي؟

O bispo mentiu, não é verdade, irmão?
الكاهن كان يكذب,أليس كذالك يا أخي؟

És boa a divertires-te, não és?
أنتِ جيدة في المرح أليس كذالك ؟

não tens marcas de picos, certo?
انت لا تحمل أقلام خط معك أليس كذالك ؟