"أليس هذا سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é por isso que
• Não foi por isso que
• Não é a razão
• Não é para isso que

Não é por isso que estamos aqui, para que me possa fazer uma proposta?
, أقصد، أليس هذا سبب وجودي هنا حتى يمكنك عرض صفقة عليّ؟

E Não é por isso que estão aqui, afinal?
أليس هذا سبب وجودكم هنا في نهاية المطاف ؟

Não é por isso que lhes lemos contos de fadas em primeiro lugar?
أعني, أليس هذا سبب قراءة حكايات خيالية لهم في بادئ الأمر؟

O teu pai veio a esta feira com uma arma, com o propósito de a usar. Não foi por isso que quiseste negociar a minha rendição?
والدكِ جاء إلى الكرنفال ببندقية ناوياً استخدامها، أليس هذا سبب محاولتكِ لمناقشة إستسلامي؟

Não foi por isso que acabaram, por ser o oposto?
أليس هذا سبب إنفصالكما في المقام الأول ؟ لأنه كان في الوضع العكسي ؟

Não é a razão de toda esta farsa?
أليس هذا سبب كل هذه المسرحية؟

Não é para isso que estamos aqui?
حسناً، أليس هذا سبب جلوسنا هنا؟

Não é por isso que estás sempre a falar com ele?
أليس هذا سبب تحدّثك معه دائماً؟

Não é por isso que... andas a brincar ao... 'sou um humano no secundário'?
أليس هذا سبب ممارستكَ للعبتكَ الصغيرة "أنا بشري بالمدرسة الثانوية" ؟

Não é por isso que aqui estamos?
أعنى، أليس هذا سبب وجدونا هنا؟

Não é por isso que está a usar a gravata renovada?
أليس هذا سبب ربطت رابطة العنق ؟

Não é por isso que estou aqui?
أليس هذا سبب وجودي هنا؟

Não é por isso que te mantenho aqui?
أليس هذا سبب بقاءك معي ؟

Não é por isso que te consultam?
أليس هذا سبب قدومهم إليك؟

Então, responda. Não foi por isso que fundou a companhia?
إذن قاوم، أليس هذا سبب بدءك الشركة في المقام الأوّل؟

Não foi por isso que quis voltar?
أليس هذا سبب رغبتك بالعودة إلى القوة الخاصة؟

Não foi por isso que se divorciaram?
أليس هذا سبب طلاقكم ؟

Não foi por isso que o Jimmy te enviou um SMS nessa manhã?
(أليس هذا سبب مراسلة (جيمي لك في صبيحة يوم الأحد؟ قف و أخبرني يا صاح

Não foi por isso que viestes? Por um aliado?
أليس هذا سبب حضورك إلى هنا ...

Não é a razão de estares aqui?
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

Não é para isso que aqui estás?
أليس هذا سبب وجودك هنا؟