"أليمة" - Traduction Arabe en Portugais

• dolorosa
• dolorosas
• traumática

Apesar de ela mais tarde ter falecido dolorosa e lentamente de envenenamento por radiação
بالرغم من أنها ماتت لاحقاً ميتة أليمة بسبب تسمم إشعاعي

Bom, é uma forma efectiva de evitares pensar em quão monumentalmente dolorosa é a tua vida, neste momento.
حسنًا، تلك طريقة فعالة لتجنب التفكير في كم هي حياتك أليمة في هذه اللحظة.

A vida é dolorosa.
"الحياة أليمة"

Algumas são tão dolorosas que nunca mais as queremos visitar outra vez.
بعضها أليمة لدرجة أننا لا نرغب في إستعادتها أبدا

Os dois estão associados a lembranças dolorosas. Por isso, precisas de outro para novas experiências.
كلتاهما ملتصقتان بذكريات أليمة ولهذا فأنت تحتاج واحدة لخوض تجربة جديدة

Acabaste de voltar de uma experiência traumática, estas compreensivelmente emocionalmente alterado, o que facilmente explica as tuas acusações sem sentido.
لقد عدت تواً من تجربة أليمة أنت عاطفي وهذا يُوضح إتهامك الخالي من الصحة

Só quero resgatar esta donzela do que pode ser a mais traumática experiência da sua vida.
فقط أحاول أن أنقذ هذه الآنسة ممَ يبدو أكثر تجربة أليمة في حياتها.