| Nuhhhh, estou só a brincar, estamos todos prontos. | Open Subtitles | لماذا لم يخبرني لا، إنني أمازحك فقط كل شيء على ما يرام |
| Estou só a brincar. Sim, vou querer um pouco de tarte. | Open Subtitles | أنا أمازحك فقط أجل , أرغب ببعض الفطائر |
| Só estou a brincar consigo, Professor, só a brincar consigo. | Open Subtitles | أنا امازحك فقط أيها الأستاذ أمازحك فقط |
| estava a brincar. | Open Subtitles | أمازحك فقط استحق هذا |
| estava a brincar. Estupidez. | Open Subtitles | إنني أمازحك فقط يالغبائي |
| Olha só, a assinar "John Hancock"... estava a brincar. | Open Subtitles | أنظر لهذا. التوقيع (جون هانكوك) أمازحك فقط. |
| Estou só a brincar consigo, professor, estou só a brincar consigo. | Open Subtitles | أنا أمازحك فقط أيها الأستاذ أمازحك فقط |
| Estou só a brincar contigo, Carr. | Open Subtitles | أنا أمازحك فقط يا كار |
| Não, meu, estou só a brincar contigo. | Open Subtitles | لا يا رجل، أمازحك فقط |
| Estou só a brincar contigo. | Open Subtitles | كنت أمازحك فقط |
| Estou só a brincar, rapaz. | Open Subtitles | أنا أمازحك فقط |
| estava a brincar. | Open Subtitles | أمازحك فقط |
| Só estava a brincar. | Open Subtitles | أمازحك فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 