"أمالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• figas
• nossa esperança
• as nossas esperanças

Vamos fazer figas para que continue assim!
لنبقي أمالنا معقودة على أن يبقى على هذا النحو

Vamos fazer figas.
سنبقي أمالنا عالية.

A caixa estava vazia, mas a Pandora ainda levava lá a nossa esperança.
. الصندوق كان فارغ . ولكن " باندورا " كانت تهتم بـ أمالنا

Por mais que quiséssemos que a nossa cidade, o nosso lar, voltasse a ser seguro, a cada dia a nossa esperança diminuía cada vez mais.
بقدر ما نريد القبض علي (قاتل (جاسون والبلدة ، ووطننا لأن نشعر بالأمان مرة أخري بكل يوم يمر تضاءلت أمالنا أكثر وأكثر

Um: as nossas esperanças de fazer regressar o Grupo 843 estão rapidamente a ser reduzidas para uma fraca probabilidade.
أولاً , أمالنا فى إعادة ...... الجناح رقم 843 قد إنخفضت بشكل كبير إلى إحتمالية منخفضة جداً

Temos de viver com o conhecimento de que a pior coisa que poderá alguma vez acontecer um dia certamente acontecerá: o fim de todos os nossos projetos, as nossas esperanças, os nossos sonhos, o nosso mundo individual.
علينا أن نتعايش مع معرفة أن أسوأ مايمكن أن يحدث سيحدث بالتأكيد في يوم الما. نهاية كل مشاريعنا أمالنا و أحلامنا التي تنتمي لعالمنا الخاص.

Parece que as nossas esperanças estão no seu filho.
يبدو أن أمالنا معلقة على مولودك الأول

Confiamos nelas as nossas esperanças, os nossos medos.
, نأمنهم على أمالنا مخاوفنا