"أمامكم اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• hoje para
• perante vós hoje
• diante de vocês hoje

Não estou aqui sentada hoje para tentar arranjar desculpas.
أنا لا أجلس أمامكم اليوم محاولة إختلاق أيّ أعذار

Mas estou aqui diante de vocês hoje para declarar que temos uma esperança viva
و لكنني اقف أمامكم اليوم لأعلن بان لنا أمل نحياه

Estou perante vós hoje, não enquanto membro da Aliança de Planetas do Exterior, apesar de ter orgulho em dizer que o sou, mas enquanto cidadão do sistema.
أقف أمامكم اليوم ليس كعضواً في تحالف الكواكب الخارجية على الرغم من إفتخاري بأنني فرداً منهم

É com o coração pesado que estou aqui perante vós hoje para falar sobre a preocupação com a segurança na nossa cidade.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

O caso diante de vocês hoje é simples, um simples caso de parricídio.
الحالة التي أمامكم اليوم بسيطة حالة الطفل تجعل من السهل قتل والده

Estou aqui diante de vós hoje para apresentar um conceito 229,1 00:22:21,095 -- 00:22:24,940 que vai revolucionar a civilização humana
أقف أمامكم اليوم لأقدم مفهوم

Então porquê, pode uma rapariga preta de 10 anos, sem família, sem dinheiro, e sem contactos estar perante vós hoje e acreditar que pode vencer esta competição?
ربما تتسائلون، فتاة سوداء بالعاشرة من عمرها بدون أسرة ولا مال ولا علاقات تقف أمامكم اليوم, وتعتقد أنه يمكنها الفوز في هذه البطولة؟