"أمامك حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens até
• Tem até

As chaves estão no carro. Entra e conduz. Tens até ao pôr-do-sol, lembra-te.
المفاتيح بداخل السيّارة.ادخلها و قُد، أمامك حتى الغروب، أتذكر؟

"Pula Pula", só Tens até a meia-noite para conseguires que ela te beije.
لا تفرح، أمامك حتى نهاية الاحتفال لتطلب من تلك الأميرة أن تقبّلك

Tens até amanhã para trazer o dinheiro das cobranças.
أمامك حتى الغد لجلب المال الذي تدين به

Voçê Tem até ao fim do ano para encontar nova colocação.
أمامك حتى نهاية العام لإيجاد مكاناً جديداً

Tem até a salada chegar para me dizer o que quer.
أمامك حتى ميعاد وضع طبق السلطة لتخبرني بما تُريده

Tem até de manhã.
أمامك حتى الصباح.

Tens até ao meio-dia e três minutos para me ligar com um acordo.
أمامك حتى الثانية عشر وثلاث دقائق لتعاود الاتصال بي للاتفاق

Tens até amanhã de manhã para nos contactar.
أمامك حتى صباح الغد لتتصل بنا.

Ainda Tens até Segunda.
ليس بعد مازال أمامك حتى يوم الاثنين

Tens até amanhã às 9h00.
أمامك حتى الغد ، التاسعة صباحاً

Tens até esta noite para juntares as tuas coisas.
أمامك حتى نهاية اللّيلة لجمع أشيائك.

Tens até ao pequeno-almoço para... o expulsar ou... faço-o à minha maneira.
أمامك حتى الإفطار كي تعملي على رحيله... وإلا سأفعلها بطريقتي

Tens até à meia-noite.
أمامك حتى منتصف الليل

Tens até ao pôr-do-sol para decidires.
أمامك حتى الشروق لتقرّري

Tem até às 5h.
أمامك حتى الخامسة مساءً