"أمامنا خيار" - Traduction Arabe en Portugais

• temos escolha
• outra opção
• temos opção
• outra hipótese
• temos alternativa

Não temos escolha a não ser lutarmos sem armas.
حسناً، انسى الأمر ليس أمامنا خيار سوى القتال

Enquanto ele permanecer nas mãos deles, será uma ameaça. Não temos escolha.
طالما هو في أيديهم فهو عائق ليس أمامنا خيار

Também não gosto disso, mas não temos escolha.
أنظري ، لا يعجبني هذا أيضاً لكن ليس أمامنا خيار

E não temos outra opção que não salvar a sua alma.
ليس أمامنا خيار إلا خلاص نفسه.

Não temos opção.
ليس أمامنا خيار

Ela sabia quem eu era. Não tive outra hipótese.
لقد علمت بشأن هويتي ، لم يكُن أمامنا خيار آخر

Não temos alternativa, se queremos salvar Roma
ليس أمامنا خيار آخر إذا كنا بصدد إنقاذ روما

Por isso, não temos escolha.
أعتقد أنّه ليس أمامنا خيار آخر

Não temos escolha. Todos para fora.
ليس أمامنا خيار ليخرج الجميع حالًا

Não temos escolha.
ليس أمامنا خيار

Não temos escolha.
ليس أمامنا خيار آخر

- Não temos escolha.
ليس أمامنا خيار

Suponho que não temos escolha.
لا أظن بأنه أمامنا خيار آخر

- Não há outra opção.
ليس أمامنا خيار آخر

Não temos outra opção.
ليس أمامنا خيار

Não tivemos outra hipótese a não ser afastarmo-nos do mundo.
عديدة لذلك، لم يكن أمامنا خيار سوى الانسحاب بدهاء من العالم.

Não temos outra hipótese senão confiar nele.
-ليس أمامنا خيار سوى الوثوق به

Só temos que chege para ano e meio. Não temos alternativa, senão a guerra.
لدينا ما يكفي لثمانية عشر شهرا فقط وليس أمامنا خيار سوي الحرب

Não temos alternativa. Temos de encontrar esse e-mail.
ليس أمامنا خيار آخر، علينا إيجاد تلك الرسالة الإليكترونيّة