"أمامنا وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• temos tempo
• há tempo
• tempo para

Espera Dean, se os verdadeiros miúdos ainda estiverem vivos, não temos tempo...
, لو أن الأطفال الحقيقيين أحياء فليس أمامنا وقت

Não tem tempo, nós não temos tempo.
لايوجدأمامكِوقت, و نحن لا يوجد أمامنا وقت

Não temos tempo para novas provas. -Tens bons contactos.
ليس أمامنا وقت لعمل شهادات جديدة، لديك معارف جيّدة، اتّصل بهم

Ainda não ouvimos os sinos. Ainda há tempo.
لمْ نسمع أجراس الزفاف بعد ما يزال أمامنا وقت

Ainda há tempo. Ainda podes matá-lo, Christian. Antes deles chegarem aqui.
ما زال أمامنا وقت يمكننا قتله قبل أن يصلوا إلى هنا

Vai ter que ser, a este ritmo, não teremos tempo para sintetizar muito mais do que isso.
يجب أن يكفي هذا، بهذا المعدل فلن يكون أمامنا وقت لتركيب فرمونات أكثر من هذا

- Não, ela ainda está na rádio. - temos tempo.
كلاّ، لا تزال في المذياع، لازال أمامنا وقت

Ainda temos tempo suficiente para chegar lá antes deles conseguirem.
ما زال أمامنا وقت لكي نقوم بالأمر قبل أن ينتهوا

Ainda não estão a atacar, o que quer dizer que ainda temos tempo.
لم يهجموا بعد، وهذا يعني أنه لا زال أمامنا وقت

Não temos tempo para um bom plano!
ليس أمامنا وقت للتفكير بخطّة هروب مناسبة

Mesmo que nos pudéssemos ver livres dele, não temos tempo agora para fazer um menu novo, antes de abrirmos.
أنصت ، حتى لو تمكنا من التخلص منه فليس أمامنا وقت الآن لوضع قائمة جديدة قبل أن نفتتح

- temos tempo. Vou parar.
حسناً، ما زال أمامنا وقت لذلك سأعرّج على مكان

Ainda não está quente. Ainda temos tempo.
لم يصبح دافئ بعد لازال أمامنا وقت

Mas, disseram que não há tempo suficiente para esperar e encontrar um dador na ilha ou no continente.
لكنهم قالو بأنه ليس أمامنا وقت كاف لنجد متبرعا في الجزيرة أو البر الرئيسي

Vamos sair daqui, enquanto ainda há tempo.
لنهرب من هنا بينما مازال أمامنا وقت

Não há tempo suficiente.
لا يوجد أمامنا وقت كافي

Ainda há tempo.
-ما يزال أمامنا وقت إذاً -أجل

- Não há tempo! Temos de subir mais!
-ليس أمامنا وقت!

Mas ainda há tempo.
"{\pos(190,230)}".لكن ما زال أمامنا وقت

Mas éramos novos e pensávamos que tínhamos tempo para poupar para o futuro.
لكنّ كنّا شباب، وظننا أن أمامنا وقت للتوفير من أجل المستقبل