"أمام أصدقائي" - Traduction Arabe en Portugais

• à frente dos meus amigos
• perante os meus amigos
• na frente dos meus amigos
• ao pé dos meus amigos
• em frente aos meus amigos

Depois aparecem do nada e prendem-me lá na piscina, à frente dos meus amigos.
ثم أنت وأصدقاؤك تعتقلوني على المسبح أمام أصدقائي

Estás a tentar fazer-me de parvo à frente dos meus amigos?
هل تريدين أن تجعليني أبدو كالأحمق أمام أصدقائي

Humilhaste-me à frente dos meus amigos!
لقد أذللتيني للتو أمام أصدقائي

Estás a tentar envergonhar-me, de propósito, perante os meus amigos.
أنت تحاول أن تحرجني أمام أصدقائي هنا عن عمد

Acabaste de me envergonhar na frente dos meus amigos e colegas.
فقط احرجتني أمام أصدقائي وأبناء كليتي

Disseste-me que não me vinhas buscar ao pé dos meus amigos de novo.
قُلتِ أنكِ لن تأتي وتأخذيني أمام أصدقائي مُجدداً

Não te chegou envergonhar-me em frente aos meus amigos.
لم يكن كافياً عليك أن تحرجني أمام أصدقائي

Lá estás tu a mentir outra vez a meu respeito, e à frente dos meus amigos.
ها نحن مرة اخرى تكذبين عني أمام أصدقائي

Ela humilhou-me à frente dos meus amigos, e acho que tenho de lhe ir dizer para se ir embora.
...لقد قامت بإحرجي أمام أصدقائي و سأذهب لأخبرها أن ترحيل

Humilhaste-me à frente dos meus amigos.
أهنتنى أمام أصدقائي.

Por me envergonhar à frente dos meus amigos.
التي تحرجني أمام أصدقائي

Constranges-me à frente dos meus amigos.
أنتِ تحرجينني أمام أصدقائي.

Papá, tenho-te defendido perante os meus amigos, a tentar convencer-me que estou errada, que a mãe está bem.
-يا أبي، إني أدافع عنك أمام أصدقائي ، أحاول أن أقنع ذاتي بأني مخطئة، وأنّ والدتي بخير.

Obrigada por me humilhar na frente dos meus amigos.
شكراً جزيلاً على إهانتي أمام أصدقائي

Também digo para não me contradizeres ao pé dos meus amigos.
وأقول دائمًا لا تعارضينني أمام أصدقائي ولكنكِ لا تتذكرين

Gritava comigo em frente aos meus amigos.
كانت تصرخ بي أمام أصدقائي