"أمام أعيننا" - Traduction Arabe en Portugais

• à frente dos nossos olhos
• mesmo à nossa frente
• na nossa frente
• mesmo debaixo dos nossos narizes

Ele tinha um truque maravilhoso em que uma roseira desabrocharia mesmo à frente dos nossos olhos.
كانت لديه هذه الخدعة الرائعة حيث تتفتح شجيرة ورود أمام أعيننا مباشرة.

Temos de acreditar no que sabemos, no que vemos, no que está à frente dos nossos olhos.
, أقصد , ان نصدق ما نعرفه ما نراه أمام أعيننا

Quando alguém despedaça o nosso coração mesmo à frente dos nossos olhos, parece a pior tortura de todas.
لأنه حين يجرح شخص ما قلبنا ويضعه أمام أعيننا سيكون مثل أسوء تعذيب على الإطلاق

Por vezes coisas que nos fartamos de procurar estão mesmo à nossa frente.
أغلب الأشياء التي نقضي حياتنا في البحث عنها تكون عادة أمام أعيننا

Temos de considerar que o vampiro pode andar por aí durante o dia. mesmo à nossa frente.
علينا أن نضع بالإعتبار إمكانية خروج مصاصين الدماء نهاراً ، أمام أعيننا.

Sr. Secretário, se não cumprir as exigências, 40 dos nossos entes queridos são mortos na nossa frente.
سيدي الوزير أنا لا أمتثل لمطالبهم سوف يقتلون 40 شخصًا من أحبابنا الآن أمام أعيننا

Estava mesmo debaixo dos nossos narizes e eu ainda não tinha percebido.
-كان أمام أعيننا مباشرة ولم ألحظه حتى الآن

Vimos um autocarro explodir à frente dos nossos olhos.
شاهدنا حافلة تتفجر أمام أعيننا.

Autores num idioma que inventam à frente dos nossos olhos.
كتّاب لغة تم إختراعها أمام أعيننا

Estás a mudar... mesmo à nossa frente.
. انت فقط ،،، تتغير . مباشرةً أمام أعيننا

Um morreu mesmo à nossa frente. Os outros pousaram as ferramentas.
انتحر واحد منهم أمام أعيننا والبقية تركوا أدواتهم

Eles colocaram provas do envolvimento do Irão mesmo à nossa frente para que chegássemos à conclusão, que eles desejavam.
(لقد تركوا أدلة تدين (إيران أمام أعيننا لكي نصل إلى النتيجة التي أرادوها

Entregamos a maioria de nossos filmes e fotos para os japoneses, que os destruíram na nossa frente.
وسلمنا معظم صورنا وأفلامنا لليابانيين الذين قاموا بإتلافها أمام أعيننا

MP vai jogar a cabeça do dragão dentro do vulcão ao vivo na nossa frente
وتجمع الطلاب مرة أخرى فستقوم الشركة برمي رأس التنين في البركان أمام أعيننا

Ela estava mesmo debaixo dos nossos narizes!
لقد كانت أمام أعيننا!