"أمام الكونغرس" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Congresso
• no Congresso
• perante o Congresso

- Nunca menti ao Congresso.
-لم أكذب أبداً أمام الكونغرس ! -تعرف أنني لم أكذب عليهم

Acho bem. Não queremos ser chamados ao Congresso.
عليك فعل ما هو أفضل لأنّ آخر ما نحتاجه الآن أن نُستدعى أمام "الكونغرس"

O President Bush enviou hoje ao Congresso onde ele traçou os planos da Casa Branca para a saúde mundial.
ألقى الرئيس (بوش) خطابا أمام الكونغرس اليوم حيث شدد على خطة (البيت الأبيض) للرعاية الصحية الشاملة

E se for chamada para testemunhar no Congresso e me perguntarem porque é que ignorei a questão?
ماذا إن إستُدعيت أمام الكونغرس للشهادة ويسألوني عن سبب تجاهلي للسؤال؟

Estou a... depor no Congresso.
انا من النوع الحق مشغول الآن... شهادته أمام الكونغرس.

Pensava que tinha acabado de cometer perjúrio perante o Congresso.
حسنا، كنت أفكر، أن أشهد فقط زورا أمام الكونغرس.

Durante uma ameaça de tentativa de assassínio, apareci, de forma convincente, em frente ao Congresso, disfarçado de Barack Obama.
في أثناء تهديد لمحاولة اغتيال ظهرت على نحو مقنع أمام الكونغرس وكأني (باراك أوباما)

Ele quer falar ao Congresso.
يريد خطابه أمام الكونغرس.

O Presidente Gore enviou hoje ao Congresso os planos da Casa Branca para....
سيلقى الرئيس (غور) خطابه اليوم أمام الكونغرس حيث لخّص خطة البيت الأبيض... .

ERICKSON no Congresso
"إريكسن) يمثل أمام الكونغرس)"

Sr. Presidente, adorava levar todos esses executivos perante o Congresso, mas há mais em jogo.
سيدي الرئيس، أود أن أكون أحد رؤساء التنفيذيّن أمام الكونغرس لكن هُناك أمور على المحّك.

E a culpa é sua e do FBI. E há uma tempestade que trará o FBI perante o Congresso.
و هذا عليك، و على مكتب التحقيقات الفيدرالي، و هذه عاصفة ستضع المكتب أمام الكونغرس.