"أمام الملك" - Traduction Arabe en Portugais

• perante o Rei
• em frente ao rei

Que Vashti nunca mais compareça perante o Rei, e que a sua real posição seja dada a uma nova rainha, mais merecedora que ela.
أن وشتي سيحظر عليها المثول أمام الملك ومنصبها الملكي سيمنح لملكة أخرى جديدة أكثر قيمة منها

Se vocês os três aparecerem perante o Rei, haverá muitas mortes.
إن وقفتم أنتم الثلاثة أمام الملك لن يكون هُناك شيء سوى الموت.

Arrastaram-no pelos bosques e levaram-no perante o Rei.
لقد جروه خارج الغابات وبعد ذلك رموه أمام الملك.

Quereis que use magia em frente ao rei?
تريد مني أن أستخدم السحر أمام الملك ؟

O peão, em frente ao rei, a subir duas casas, para o E-4
الجندي أمام الملك E4 ومن ثم جنديان للأمام بـ

Terás que comparecer perante o Rei imediatamente, pelas acusações de roubo e homicídio.
سوف تمثل أمام الملك مباشرة متهم بالقتل والسرقة

Não foi o que escolhemos, mas casámo-nos perante o Rei e Deus, até à morte.
أنها ليست ما أخترناه. ولكننا تزوجنا أمام الملك والله ، حتى الموت.

Peço-lhe que fale com provas perante o Rei.
. سأحتاجك أن تشهد بذلك . أمام الملك ... أنا،حقاً؟

Vamos levá-lo para Paris para comparecer perante o Rei.
سوف نأخذك الى باريس للمثول أمام الملك.

Ele quer culpá-lo, no julgamento de Mellendorf, perante o Rei.
ينتظر إدانتكَ في محاكمة "ميلندورف", أمام الملك.

Ela vem perante o Rei sem ser convocada.
تأتي أمام الملك بدون إستدعاء

Agora, vais ajoelhar-te perante o Rei.
الأن سوف تنحني أمام الملك

Meu querido irmão, meu querido Burgred, perante esta gente toda, perante o Rei Ecbert de Wessex, perante o Rei Ragnar e perante o Rei Aelle de Northumbria,
(أخي العزيز، عزيزي (برجريد، أمام كل هؤلاء الناس، (أمام الملك (إكبرت) ملك (وسكس، (والملك (راجنر) و(إليّ) ملك (نورثامبريا،

...perante o Rei.
أمام الملك