"أمام المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• frente da casa
• à porta de casa
• na casa
• à frente
• à entrada

Quando viste a machada em frente da casa houve uma parte de ti que pensou que eu podia matar-te com ela?
، عندما رأيت الفأس أمام المنزل ، هل كان هناك إحساسٌ صغير بداخلك يخبرك أنني قد أقتلك بها ؟

Deves encontar-te com o chauffeur na frente da casa ás 7:30.
يجب عليكِ لقاء السائق أمام المنزل في السابعة والنصف

Ele estava sempre a praticar a bola curva lá fora, à porta de casa.
كان دائماً يلعب معب الكره بالجورب الكبير أمام المنزل

Como, estás à porta de casa?
هل انتى أمام المنزل ؟

Até lá, ainda temos um carro na casa, e tu tens o número do meu telemóvel, se surgir alguma coisa.
حتى ذلك الوقت ستبقى السيارة أمام المنزل ولديكٍ رقم جوّالي في حال طرأ أي شيئ

Lilly, chama as tuas irmãs e vai ter comigo lá à frente, já!
ـ ليلي إذهبي لأخواتك وقابلوني أمام المنزل, حالاً

Já que as casas são iguais, se metermos o tal marcador à entrada, pode haver um número infinito de casas com esse marcador.
اذا كانت البيوت هي نفسها... ووضعنا علامة أمام المنزل سيكون هناك عدد لانهائي من المنزل مع تلك العلامة

Vamos vasculhar a área, e encontrar os rapazes em frente da casa.
لنجتاح المنطقة لنقابل الاولاد أمام المنزل

Deixar de parar à frente da casa e espiá-la com os binóculos.
أن لا توقف سيارتك أمام المنزل وتحدق إليها بمنظارك؟

É a mesma morada registada à carrinha estacionada à frente da casa do Monroe.
وانه نفس العنوان المسجل لشاحنة كانت متوقفة أمام المنزل مونرو

Sr. Wendice, há muita gente em frente da casa.
السيد " وينديس " يوجد حشد كبير أمام المنزل

Está bem. Ponham dois homens à frente da casa.
لنضع بعضا ً من الرجال أمام المنزل

Mas nada de sabem-o-quê à frente da casa, está bem?
لكن لا تفعلوا ذلك أمام المنزل ، حسن؟

Saito, os teus homens que desliguem os carros estacionados na casa.
سايتو، اجعل رجالك يعطّلون جميع السيّارات الواقفة أمام المنزل.

Provavelmente entregaram na casa errada.
لعلّ أحدًا تركها أمام المنزل الخاطيء.

Temos as latas do lixo lá atrás, o sinal à frente.
وضعت صناديق القمامة بالخلف واللافتة أمام المنزل.

Bebeu demais e bateu com o carro à frente de casa.
-لقد شرب الخمر ورمى بوالده " فلايمود " أمام المنزل

Está à entrada.
إنها أمام المنزل.

O carro estava junto à entrada.
أعني، شاحنته أمام المنزل.