"أمام باب" - Traduction Arabe en Portugais

• à porta do
• à porta da
• na porta
• à entrada da

Comandante, tenho um homem armado à porta do quarto mais a sul.
كابتن, يوجد رجل مسلح أمام باب الغرفة الجنوبية

São dois oficiais CID à porta do alvo.
وشرطيان من قسم التحقيق بالجرائم واقفون أمام باب الهدف

É apenas uma criança que foi abandonada por uma pessoa horrível à porta do teu quartel.
هذامُجرّدطفل.. تركهشخصٌحقير.. أمام باب قسم إطفائك

Sabe o que é esperar à porta da escola, sozinha e gelada, enquanto as outras crianças são levadas pelas mães?
-أتدرين كيف يكون شعورك حين تقفين وحيدة أمام باب المدرسة وأنفكِ تتجمد من البرودة .. حتى الموت

Tenciono esventrá-lo como um peixe tandoori e largar a carcaça à porta da Gita.
‫أنوي إخراج أمعائه كسمكة ورميه أمام باب "غيتا"

- De onde é que ela veio? - Deixaram na porta, sem bilhete.
ــ من أينَ أتى لكِ ــ أمام باب شقتى, بدون ورقة

- O amuleto. O que estava à entrada da taberna. Era característico da Religião Antiga.
الطوطم الذي معلق أمام باب الحانة إنه من معتقدات الديانات القديمة

Só passei à porta do teu escritório.
لقد صدف ومشيتُ أمام باب مكتبك.

Não podes falar no funeral do teu pai, na história de como ficaste sentado à porta do seu escritório no aniversário dos teus 10 anos.
لأنه لا يمكنك أن تقفي في جنازة والدك وتقولي أنك جلست أمام باب مكتبه في عيد ميلادك العاشر و...

Há 36 anos deixou-me à porta do quartel dos bombeiros.
منذ 36 عاماً تركتني أمام باب قسم إطفاء.

- Deixaram-no à porta do quartel no mesmo dia em que pedi um milagre ao Padre Williams.
لقد تُركَ أمام باب قسم الإطفاء بنفس اليوم الذي طلبتُ فيه من الأب (ويليام) مُعجزة

Colocaste dois guardas à porta do quarto dela.
-وكيف هي وحيدة؟ -فقد عينت حارسين أمام باب غرفتها .

Foi atacada à porta da sua casa.
هاجمها أحدهم أمام باب شقتها.

- Está pendurada na porta do nosso quarto. - Não está pendurada...
ووجدتها مسمرة أمام باب غرفة النوم.

Achei isso na porta.
لقد وجدت تلك أمام باب منزلي

A 11 de Junho de 1963, o governador George Wallace, à entrada da Universidade do Alabama, jurou que as escolas nunca seriam integradas.
في 11 يونيو 1963، الحاكم جورج والاس... ... وقفت أمام باب جامعة ألاباما... ... تعهد تبشر إذا المدرسة...