"أمام عينيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha frente
• à frente dos meus olhos

Aos 10 anos, os meus pais foram assassinados à minha frente.
عندما كُنتُ في العاشِرة من عمري، قُتِل والديّ أمام عينيّ

Fez cocó nas calças à minha frente.
لقد تغوّطت في بنطالك أمام عينيّ

E ver o quarteto evaporar-se à minha frente ao mesmo tempo é...
وأن أرى أمام عينيّ الفرقة تتلاشي في الوقت ذاته، هذا...

A minha vida estava a passar à frente dos meus olhos.
يا إلهي، لقد مرّت حياتي أمام عينيّ.

Passou à frente dos meus olhos.
ومضت أمام عينيّ

Mataram-no à minha frente.
لقد قتلوه.. مباشرةً أمام عينيّ.

Ele vai-te matar à minha frente... por rancor.
سيقتلك أمام عينيّ نكاية فحسب

Ele estava a morrer à minha frente.
كان يحتضر أمام عينيّ مباشرة

E ele cortou o Will ao meio, mesmo à minha frente.
فعلتُ، فإذا به يقطع (ويل) إلى شريحتَين، أمام عينيّ.

Fui tão idiota, estava mesmo à minha frente.
رباه، كم كنت غبية! كان الأمر أمام عينيّ

Bem à minha frente.
ماتت أمام عينيّ...

O Farrow matou-o à minha frente.
قتله (فارو) أمام عينيّ