"أمام ناظريّ" - Traduction Arabe en Portugais

• à minha frente
• na minha frente

Não comeria ninguém se a minha mãe biológica estivesse em casa, porque foi morta à minha frente quando eu tinha três anos.
لو كانت أمّي الحقيقيّة في المنزل، لأنّها قُتلَت أمام ناظريّ لمّا كنتُ في الثالثة

Quando era pequeno, a minha mãe foi assassinada à minha frente e isso... despedaçou-me.
عندما كنتُ صغيراً، قُتلت والدتي أمام ناظريّ... وحطّمني ذلك

Pensei que o tinha encontrado, mas ele desapareceu à minha frente.
خلتني وجدته، لكنّه اختفى أمام ناظريّ.

Essa é minha namorada, Ivy. Mataram-na bem na minha frente.
هذه خليلتي (آيفي)، ثمّة شخص قتلها ليلة البارحة أمام ناظريّ.

Essa é minha namorada Ivy. Alguém a matou noite passada bem na minha frente.
هذه خليلتي (آيفي)، قتلها شخص ليلة البارحة أمام ناظريّ.

Morreu à minha frente.
مات أمام ناظريّ

Vi a minha filha morrer à minha frente.
ورأيتُ ابنتي تموت أمام ناظريّ

O Louis que despediu alguém mesmo à minha frente, apenas com o propósito de me ensinar a ter medo.
لويس)، الذي قام بطرد أحدهم) أمام ناظريّ لهدف واحد، وهو أن يدبّ الخوف بين أضلعي

A minha mãe foi assassinada à minha frente.
"لقد قُتلتْ أمّي أمام ناظريّ"

Ela foi assassinada à minha frente.
"قُتلَت أمام ناظريّ"

- Mataram a minha mãe à minha frente também.
-لذا قبلما ... -أمّي اغتيلت أمام ناظريّ أيضًا .

- Foi assassinada à minha frente.
أمام ناظريّ

Alguém assassinou o Will mesmo à minha frente.
أحدهم قتل (ويل) أمام ناظريّ.