"أمان هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• seguro aqui
• segura aqui
• salvo aqui
• seguros aqui
• segurança aqui

Dr. Kolatkar! Estamos absolutamente seguro aqui!
الدّكتور كولاتكار نحن بالتأكيد فى أمان هنا

Pensei que estaria seguro aqui, mas parece que não, por isso, preciso de encontrar outra "batcaverna".
ظننت بأنني في أمان هنا ولكن ليس كذلك إذاً حان الوقت للعثور على كهف خفافيش آخر

Aquela criança não está segura aqui, mesmo com você.
الطفلة ليست فى أمان هنا حتى لو كنت انت كذلك

Estão a acabar a busca. Fica segura aqui.
سينتهون من التفتيش قريباً جداً ستكوني في أمان هنا

- Estamos a salvo aqui. - Podemos ir pela manhã.
ونحنُ في أمان هنا - سنذهب في الصباح -

Devemos estar seguros aqui. Tenho a certeza que o fogo não consegue subir às árvores.
سنكون في أمان هنا بالأعلى ، أنا واثق أن النيران لا تستطيع تسلق الأشجار

Não há problema. Podem atravessar em segurança aqui.
لا توجد مشكلة يمكن أن نعبر في أمان هنا

Não é mais seguro aqui do que noutro lado.
لايوجد أمان هنا عن أية مكان آخر

- É mais seguro aqui, Helen!
ـ إنها في أمان هنا يا هيلين

Você está seguro aqui. Ninguém sabe.
أنت فى أمان هنا, لا أحد يعلم...

Ficas seguro aqui.
انت في أمان هنا

Mas está seguro aqui.
لكنك في أمان هنا

O Hunter está bastante seguro aqui.
إن (هانتر) فى أمان هنا أكثر من أي مكان آخر.

É aquele. Ok, estás segura aqui.
.هو ،هناك.هذا جيد كل شئ أمان هنا

Ela está mais segura aqui do que quando está sozinha consigo.
إنها أكثر أمان هنا عن وهي بمقردها معكِ

Querendo ou não, Luna, estás segura aqui.
-ولكن... -سواء شئتِ أم أبيتِ يا (لونا)، أنتِ في أمان هنا.

Pensei que estivéssemos a salvo aqui.
كنت أظن أننا في أمان هنا.

Vão ficar todos a salvo aqui.
يجب أن تكونوا في أمان هنا.

Estaremos a salvo aqui.
-سنكون في أمان هنا

O bombeiro disse que ficaríamos seguros aqui.
رجل الاطفاء قال سنكون بـ أمان هنا

Nós vamos ficar seguros aqui.
سوف نكون في أمان هنا ، أعدكم

Estaríamos seguros aqui.
نحن فى أمان هنا.

O Ramos diz que estaremos em segurança aqui por algum tempo.
راموس) قال بإننا سنبقى في أمان هنا) لفترة قليلة