"أما أنا فلا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas eu não
• e eu não

Você sabe tudo sobre mim, mas eu não posso saber nada sobre si.
لكن من العادي جداً أن تعرف كل شيء عني ، أما أنا فلا

Tu talvez te contentes com um teclado, mas eu não.
ربما تكون سعيداً بنقرك طوال اليوم على لوحة المفاتيح لبقية حياتك، أما أنا فلا

mas eu não, e o DOD tem prioridade de tarefas sobre a CTU.
أما أنا فلا ووزارة الدفاع لها الأولوية في التعامل على وحدة مكافحة الارهاب

Que história linda, Felix. Pois sim, mas os pais estão em Vegas e eu não estou.
أن هذه قصه لطيفه للغايه فى الحقيقه يا فيليكس لكن أبى وأمى فى فيجاس أما أنا فلا

O meu pai tinha medo de ti e eu não... tenho mais.
أبي كان يخافكِ، أما أنا فلا أخافكِ بعد الآن

Podes ser gay o dia todo, Ned. mas eu não posso.
تستطيع أن تكون مثلياً طوال الأسبوع وطوال اليوم, أما أنا فلا.

No que se refere a esta demanda, vocês escolheram. mas eu não.
فيما يتعلّق بهذا المسعى، كلاكما قرر التطوّع، أما أنا فلا.

Sei que não importa porque tens muitos, mas eu não.
... الآن، أعلم بأنهم لا يهم لأنك تملك الكثيرين ،لكن . أما أنا فلا

- Talvez tu tenhas, mas eu não.
ربما أنتِ عليكِ فعل ذلك، أما أنا فلا

Pode ter de fingir, mas eu não.
ربما أمكنك أن تتظاهر أما أنا فلا

O Lex pode ter medo de te dizer isto, mas eu não tenho.
ربما يخشى (ليكس) من قولها لك، أما أنا فلا

Podem perder a fé, mas eu não.
-يمكنهم أن يفقدوا الأمل أما أنا فلا

Pois, mas eu não.
أجل، أما أنا فلا.

A Meredith é péssima com irmãs, mas eu não.
ميريديث) مريعة مع الإخوة) حتى تكوني على علم أما أنا فلا

- mas eu não.
أما أنا فلا

mas eu não.
أما أنا فلا

Podes ter de responder ao Ho, mas eu não.
قد تناص لـ (هو)، أما أنا فلا

- Tu podes ter sotaque e eu não?
أيمكنك التحدث باللكنة أما أنا فلا ؟

São todas tão giras e eu não sou.
الكل هنا رائع أما أنا فلا

Mas essa amostra de gente ganha um convite para o palácio do Lorenzo e eu não.
يفوز بدعوة لقصر (لورينزو) أما أنا فلا