"أما أنتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês

Vocês, filhos-da-mãe, dão cabo do mundo.
أنا أهرب بعض الأسلحة أما أنتم أبناء الكلاب فتخربون العالم

Vocês os dois têm de viver neste departamento.
أما أنتم فمازال أمامكم الكثير في هذه الوظيفة

Vocês lá fora. Vigiem as janelas para se saltar.
أما أنتم ، راقبوا النوافذ . في حالة إذا هو قفز

A de Vocês, é estarem prontas para atacar.
أما أنتم, فعليكم أن تكونوا مستعدين للإنقضاض.

E Vocês pareceriam ainda mais idiotas do que já são.
أما أنتم يا رفاق، فستبدون أكثر حمقًا مما أنتم عليهم

Quanto a Vocês, idiotas, esta é uma caixa de Meeseeks.
أما أنتم أيها الحمقى هذا صندوق ميسيكز سأريكم كيفية عمله

Vocês criam criminosos para terem lucros.
أما أنتم تقومون بتوليد المجرمين من أجل أرباحكم.

Vocês todos parecem que vão passear a uma Feira Renascentista.
أما أنتم فوكأنكم ذاهبون لمهرجان عصر النهضة.

Mas Vocês devem estar felizes com as vossas vidas.
أما أنتم فيجب أن تكونو سعداء بحياتكم

Nós não temos. Vocês têm.
لا نملك خيارًا أما أنتم تملكون

Vocês só estão sentados, a planear e a hesitar.
أما أنتم تجلسون وتخططون وتترددون.

O resto de Vocês saiam já do Inferno.
أما أنتم, أخرجوا من الجحيم بحق الجحيم

Ou são Vocês ou nós.
انه أما أنتم أو نحن

Vocês eram todos culpados.
أما أنتم كلكم مذنبون.

Vocês... são uns animais.
ارتقى. أما أنتم... حيوانات.

E Vocês?
أما أنتم ؟