"أما الباقي" - Traduction Arabe en Portugais

• O resto
• resto é
• resto não

O resto fica aqui e mantem o forte protegido.
أما الباقي فهو هنا والحفاظ على المحمية قوي.

O resto transforma-se num composto estável que sobrevive à filtração nos sistemas de água, expondo assim as aves aquáticas que transportam a gripe e lhes dão a possibilidade de criar estirpes resistentes.
أما الباقي فيتحول إلى مركب مستقر، يتحمل عمليات التصفية ليخرج إلى المياه، و بالتالي تتعرض الطيور المائية نفسها التي قد تكون حاملة للإنفلوانزا لتعطيه الفرصة لتكوبن سلالات جديدة مقاومة.

O Rhett Butler é a única Causa que conheço. O resto não me diz nada.
أنا أؤمن بـ ريت بتلر، إنه القضية الوحيدة التي أعرفها أما الباقي فلايهمني كثيراً

O resto entre no autocarro.
وراقب المدنيين أما الباقي إركبوا الحافلة

Não sujes o que está limpo. O resto é fácil. Percebeste?
لا تتهرب من التنظيف أما الباقي فهو سهل، تمام؟

- Esta parte, hoje. - O resto daqui a dois dias, no mínimo.
.سأنهي هذا الجزء الليلة .أما الباقي فسأنهيه خلال يومين على أقل تقدير

Tirei algum dinheiro para a renda, a minha conta do bar, dívidas de jogo... Mas O resto é teu.
لقد أخذت جزء من المال لنفقاتي وتسديد ديوني , أما الباقي فهو لك

Dou agora um adiantamento, O resto quando acabarem o trabalho.
سأعطيكما مقدماً، أما الباقي عندما تنجزا المهمة

Não gosto da parte do "muito velho", mas O resto é verdade.
لست مرتاحاً لكلمة "قديمة"، أما الباقي فهو حقيقي.

O resto não é da tua conta. Faz o teu trabalho.
أما الباقي فليس من شأنك فاهتم بعملك

Com O resto, eu hei-de lidar. Consigo suportar.
.. أما الباقي فأستطيع التعامل معه أنه

O resto acaba em contas nas Ilhas Cayman. - E como você sabe disso?
أما الباقي فيتم إيداعه في حسابات مصرفية على جزيرة "كايان"

O resto não ousaria especular.
أما الباقي , لم أتجرأ على تخمين ذلك

O resto está armazenado.
أما الباقي فهو في المخزن.

O resto é para Ann Landers, como está estipulado no testamento.
أما الباقي يذهب إلى (آن لندرز) كما نصت وصية عمتكم على ذلك

E O resto é história.
أما الباقي فهو ذكريات

O resto não é tão importante.
أما الباقي فليس بهذه الأهمية.

O resto acontece por si mesmo.
أما الباقي, فسيأتي لوحده