"أما النساء" - Traduction Arabe en Portugais

• As mulheres

Os homens parecem distintos com cabelos grisalhos, As mulheres só parecem velhas.
الرجال يبدون وقورون بالشعر الفضى أما النساء فيجعلهم كبار فى السن

Os homens matam para preencher os impulsos sexuais. As mulheres não.
يقتل الرجال تلبية لضغط جنسي أما النساء فلا يفعلن ذلك

Os homens tornam-se mais belos com a idade, As mulheres não.
الرجال كلما كبروا إزدادت وسامتهم. أما النساء فلا.

As mulheres cortam os pulsos, tomam comprimidos, algo mais feminino.
أما النساء فيقطعن معاصمهنّ أو يتناولن الحبوب، شيء أكثر أنثويّة

Um homem era capaz disto. As mulheres não.
الرجال يقومون بهذا النوع من العنف أما النساء فلا

As mulheres são criaturas emocionais, e quando elas tem um caso emocional é pior do que sexo.
أما النساء مخلوقات عاطفيه سيكون جنساً سيئاً بدون زوجتك

Os homens ficam mais bonitos, com a idade. - As mulheres...
النساء تزداد وسامة و هي تكبر ...أما النساء

As mulheres! Bem... Elas são como empreiteiros.
أما النساء فإنهنّ أشبه بمتعهدي البناء

As mulheres tendem mais para fugir.
أما النساء يفضلن الهجر.

Porque é que quando os homens se suicidam são caóticos, e As mulheres, não. Como se nunca tivessem passado por lá?
{\pos(192,230)} لماذا عندما ينتحر الرجال تعم الفوضى في المكان أما النساء فلا وكأنهن لم يكن في المكان؟