"أما زلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda
• Continuas

Ainda achas que vai ser fácil matar esses cow-boys?
أما زلت تعتقد أن قتلهما سيكون أمراً هيناً؟

Ainda achas que o que fazes, nunca magoa ninguém?
أما زلت تعتقد أن ماتفعله لايلحلق الأذى بأحد؟

Ainda moras num apart. alugado com um quarto? Não.
أما زلت تستأجر تلك الشقة ذو الغرفة الواحدة؟

Você Ainda acha que ela a garota que conhecia?
أما زلت تعتقد انها الفتاة التي كنت تعرفها

Ainda precisas que eu tome conta deles depois do turno?
أما زلت تود مني مراقبته بعد الوردية التالية ؟

Ainda estás a pensar em fazer disto o novo normal?
أما زلت تفكرين في جعل هذا الترتيب الطبيعي الجديد؟

Ele não morreu. Está a morrer. Ainda quer retirar os órgãos?
المريض ليس ميتًا، لكنّه يُحتضر، أما زلت تودّ حصد أعضائه؟

Ei, Ainda tens o dinheiro que te dei pelo carro?
أما زلت تحتفظ بالمال الذي أعطيته لك ثمنا للسيارة؟

Sou eu, o escritor. Ainda quer comprar a minha história?
هذا أنا، الكاتب، أما زلت تريد شراء روايتي؟

Ainda tenho que pegar esse carro?
أما زلت تريدني أن استصحبك لإحضار تلك السيارة أو ماذا؟

Ainda acreditas que isto é relacionado com OVNIS?
أما زلت تصدق أن هذا له علاقة بالأجسام الغريبة ؟

Está bem. Ainda querem amostras de sangue e tecido de Mr. Randall?
وهو كذلك ، أما زلت تريد عينة من الدم و الأنسجة من راندال ؟

Muller? Ainda atrás da pensão de velhinhas?
أما زلت تحتال على العجائز وتسرق شيكات ضمانهم الاجتماعي

Ainda achas que eu estou por trás disso, certo?
أما زلت تعتقد أنه كانت لي يد بذلك

Ainda queres saber o que querias saber.
أما زلت ترغب لو أنك عرفت ما أردت معرفته؟

Ainda achas que vivermos juntos é uma boa ideia?
أما زلت تظن أن عيشنا سويه هي فكرةٌ جيده ؟

Ainda estás a planear a recolha de fundos para caridade no sábado?
أما زلت مصراً على تنظيم حفلة خيرية للتبرعات السبت؟

Ainda estás bêbado de ontem à noite ou esqueceste-te do duche frio de manhã?
أما زلت ثملاً من ليلة أمس أو أنك قد شربت القليل هذا الصباح؟

Bolas, Ainda estou a falar?
لأنني لم أمتلك الكثير من الأصدقاء يا إلهي، أما زلت أتكلم؟

Ainda estás na mesma casa na Rua Oito, certo?
أما زلت تجلس في نفس المكان في الثامنة؟

Continuas a conduzir táxis durante o dia?
أما زلت تقود سيارات الأجرة أثناء النهار؟