"أمتعتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• bagagem
• malas

Toda a gente arruma as coisas, a bagagem e vai para casa.
و الجميع يحزمون أمتعتهم و أغراضهم و يعودون للمنزل

Chama a embaixada. Tu vais ter com as crianças em pessoa. E arranja dois homens para pegar na bagagem deles.
اتصل بالسفارة, انت ستجتمع بهم شخصيا, إرسل شخصين ليجمعوا أمتعتهم

Ninguém sai deste hotel sem ter a bagagem revistada.
لا أحد يخرج من هذا الفندق نحن نقوم بتفتيش كل قطعة من أمتعتهم

Mas por que fazer as malas como quem vai viajar e depois abandonar um bebé?
ولكن لماذا يحزمون كل أمتعتهم وكأنهم ذاهبون لرحلة ثم يتخلون عن الطفلة ؟

Nao. Tens de dizer a estas pessoas que têm de fazer as malas. Levaremos as que pudermos.
لا , يتوجب عليك أخبار هذه الناس بحزم أمتعتهم , سنأخذ قدر مانستطيع

Nada! A noite passada, o presidente insultou-o, bêbado e disse-lhe para fazer as malas.
ليلة البارحة، دخل عليهم العمدة مخمور يأمرهم بحزم أمتعتهم.

Ficaria admirado com as cenas maradas que as pessoas escondem na bagagem.
و ستكون مُنذهلاً من قرفٍ أسود فالنّاس يختبئون في أمتعتهم.

A bagagem deles desapareceu.
-جميع أمتعتهم ليست هنا -يجب أن يكونوا في مكاناً ما هنا

O livro... disseram que encontras-te na bagagem deles.
الكتاب يقولون أنك وجدته في أمتعتهم

Não achas que alguém poderá querer a sua bagagem extraviada.
ألا تعتقدون شخص يريد أمتعتهم المفقودة؟

Uma maneira de descobrir qual é... Pela bagagem.
طريقة واحدة لتمييزهم هي أمتعتهم

A mesma sondagem sugere que 94% dos clientes não se oporiam a que teletransportasse a bagagem.
نفس التصويت يقول بأن 94% من عملائك سيقبلون من أن تنقل أمتعتهم

Metade do pessoal aqui perdeu roupas, a bagagem.
نصف الأشخاص هنا فقدوا ثيابهم و أمتعتهم

Randy, toca a mexer. Traz a bagagem deles.
- راندي حرّك ساقيك واجلب أمتعتهم.

Revistem a bagagem.
فلتفتّشوا أمتعتهم!

Os alemães estão neste momento a fazer as malas.
الألمان يحزمون أمتعتهم للمغادرة ونحن نتكلم

Limitam-se a fazer as malas e ir embora?
يا إلهي، إنّهم يحزمون أمتعتهم ويرحلون ببساطة

A menos que seja para fazerem as malas e saírem da cidade.
هذا إذا لم يحزموا أمتعتهم في منتصف الليل ويغادرون المدينة.

Eles tinham autocolantes nas malas a dizer: "Vamos para a estação?"
هل لديهم علامات على أمتعتهم تقول جراند سنترال" أو "بست" ؟"

Partiram mal fizeram as malas.
لقد غادروا بمجرد أن وضبوا أمتعتهم سيدي

Tenho psicóticos a fazerem as malas pois pensam que vão para K-PAX.
لدي مرضى نفسيون في الطابق الرابع يحزمون أمتعتهم لانهم يظنون انهم سيرحلون إلى كى-باكس