"أمتعتى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha bagagem
• as minhas coisas
• mala
• malas

É muito simpático, mas estou um pouco preocupado com a minha bagagem. Sabe, é que todos os seus documentos estavam na...
و لكنى قلق بعض الشىء على أمتعتى لأن بها كل أوراقى

Não sei o que aconteceu ao cocheiro e à minha bagagem e...
أنا لا أعرف ما الذى حدث للسائق و أمتعتى و...

Óptimo. Pode deixar a minha bagagem no hotel.
يمكنك توصل أمتعتى الى الفندق فى الطريق

depois, vou buscar as minhas coisas, e pirar-me daqui sem olhar para trás. - Vou desligar aquela porcaria.
أنه بخير ثم سأحزم أمتعتى وارحل من هنا ولن أنظر خلفى أبدا

Importam-se que eu deixa as minhas coisas aqui?
أتمانعون لو تركت أمتعتى هنا؟

Afaste-se dos malditos bares, faça a mala e viva nas montanhas.
أرحل من تلك الحانات الرديئة و أحزم أمتعتى وأذهب للعيش فى الجبال

Ouve, eu ia agora para casa, desfazer as malas, tomar duche...
اسمعى ، كنت سأذهب الى المنزل وأفك أمتعتى و أستحم

Sei, sei. Primeiro, a minha bagagem desaparece...
نعم ,نعم أنظر ,فى البداية أمتعتى إختفت

Quase me esquecia da minha bagagem.
لقد كدت أنسى أمتعتى.

Está junto com a minha bagagem.
أنه فى أمتعتى على ما أذكر

Vou buscar as minhas coisas.
سأحضر أمتعتى

Se tivesse roubado os diamantes, acham que seria estúpida ao ponto de os guardar na minha mala?
لو كنت سرقت ألماس فهل سأكون بالغباء بما يكفى لكى أترك الصندوق فى أمتعتى

Por acaso alguma mala continua comigo? E minha pasta?
ألم تنجو معى أى من أمتعتى , حقيبتى ؟

Vou começar já a fazer as malas para a prisão.
لا مشكله سأبدأ بحزم أمتعتى للذهاب إلى السجن الان

Sinceramente, se me dá licenca, tenho de fazer as malas.
معذرة لكن يجب أن أنهى حزم أمتعتى