"أمتلكه" - Traduction Arabe en Portugais

• o tenho
• eu tenho

Porque é que só percebo o que quero, quando já não o tenho?
فكيف يعقل أن أدرك ما أريده فى الوقت الذى لم أعد أمتلكه فيه ؟

Neste momento, não o tenho.
لست أمتلكه الآن, أتعلم ؟

Já o tenho há muito tempo.
أمتلكه منذ مدة طويلة

"O que é que eu tenho que vale a pena partilhar com alguém?"
ما الذي أمتلكه ويستحق أن أتشاركه مع غيري؟"

A coisa mais cara que eu tenho é este par de botas.
أغلى شيىء أمتلكه هو هذا الحذاء

- Muito. É provavelmente a coisa mais cara que eu tenho.
جداً إنها من المحتمل اغلى شئ أمتلكه

- Desculpe, não o tenho comigo.
آسف أنا لا أمتلكه

E só o tenho devido a ti.
وأنا أمتلكه بسببكَ أنتَ، فقط

Não o tenho.
لا أمتلكه.

O que eu tenho acabaria consigo e com a sua aliança.
ما أمتلكه يمكنه تخريبك وحلفائك

Mas, um dia, vais ter tudo o que eu tenho.
ولكن يوما ما ستأخذين كل شيء أمتلكه

Tudo o que eu tenho, ele quer.
كل ما أمتلكه يريده هو

É porque queres o que eu tenho.
هذا لأنكِ تريدين ما أمتلكه

O que eu tenho é um vídeo do seu capanga assassino, o Frank Stevens, a atirar aquela mulher de um edifício, para não mencionar a discussão incriminatória entre si e a sua cabra, sobre a cumplicidade em tramar o David Clarke.
ما أمتلكه هو تسجيل لحارسك المقتول (فرانك ستيفنز) وهو يلقي بسيدة من مبنى، ناهيك عن محادثة تجريمية بينك وبين...

Tudo o que eu tenho de bonito já foi da Tasha.
كل شيء جميل أمتلكه (كان يخص (تاشا

Tudo o que eu tenho...
كل ما أمتلكه...