"أمثالك من" - Traduction Arabe en Portugais

• como tu

Para que estranhos como tu não me continuem a ligar.
كي لا يعمل لي أمثالك من الغرباء مقالب هاتفية

Há um erro que gajos simpáticos como tu estão sempre a fazer: são demasiado simpáticos.
أول خطأ يقع فيه أمثالك من اللطفاء كونهم ألطف من اللازم يمكنك أن تكون ألطف من الازم؟

Odeio máquinas... mas humanos como tu, são de longe pior.
أنا أكـره الآلات لكن أمثالك من البشر هم أسوأ بـكثير

Pessoas como tu querem fazer-nos parecer obsoletos.
إنهم الرجال أمثالك من يُريدوا أن يجعلونا مهجورون

Eu trabalho para uma organização secreta que procura sempre jovens recrutas como tu.
أنا أعمل لدى منظمة سرّية تسعى دائماً لتجنيد أمثالك من الشباب.

Pessoas como eu precisam de pessoas como tu para nos salvar.
أمثالي من الناس يحتاجون إلى أمثالك من الناس لإنقاذهم.

Depois regresso cada manhã para proteger pessoas como eu de coisas como tu.
ثم أعود كل صباح لأحمي أمثالي من الناس من أمثالك من المسوخ.

Os homens como tu têm sempre pena.
أمثالك من الرجال دائما يشعرون بالأسف...

São pessoas como tu que tornam a América bestial.
أمثالك من يجعلون "أمريكا" عظيمة

Porque não desandas para fora do nosso país, e voltas para a porra da Arábia Saudita, onde filhos da puta dos camelos como tu, vivem?
لماذا لا تذهبين بحق اللعنه خارج بلادنا وتعودي لركوب الجمال في "السعودية" -حيث يعيش أمثالك من راكبي الجمال .

- Detesto tipos como tu.
-انا حقًا أكره أمثالك من الشباب

Por ti e por pessoas como tu.
من أجلك ومن أجل أمثالك من الناس...

Para evitar que pessoas como tu andem a bisbilhotar por aí.
لمنع أمثالك من التطفل

As pessoas como tu?
من، أتعني أمثالك من البشر؟