"أمحي" - Traduction Arabe en Portugais

• apagar
• riscar
• apagava

Não quereria apagar o facto de que, em tempos, costumava amar-te, mas...
لن أمحي الحقيقة أنني كنت في يوم من الأيام مغرمة بك

Tive de queimar os diários do Adam para apagar os registos da experiência.
إضطررتإلىحرقمذكراتهلكي أمحي تسجيلاته حول التجربة

Não podia fazer nada para o apagar.
و لم يكن بمقدوري أن أمحي تلك العلامة

Tenho de continuar a fazer o que estou a fazer, e talvez um dia, se eu riscar coisas suficientes da lista, o meu pai se orgulhe de mim.
فقط سوف أكمل ما علي فعله ويوما ما سوف أمحي عددا من الخطايا على قائمتي وسوف يفخر بي أبي

Quer dizer a única dança que tivemos foi aquela do tiroteio mas apagava essa.
أنا أقصد, الرقصة الوحيدة كانت بعد حادثة أطلاق النار وأرغب نوعا ما أن أمحي تلك الرقصة من ذاكرتي

E naquele quarto lá em cima, com a escuridão a cair sobre mim, dei tudo o que tinha para tentar apagar a dúvida de que não serias o melhor homem do mundo.
وفي الأعلى، على ذلك السرير حين يخيم عليّ الظلام لقد منحتُ كل أستطيع من أجل أن أحاولَ أن أمحي الشك الذي يساورني بأنك لم تكن أروع رجلٌ بالعالم

Porque queria eu apagar a minha memória?
لماذا أودّ أن أمحي ذكرياتي؟

O Morgan pediu para apagar a discussão dele com o Sr. Massey
(مورغان) طلب من أن أمحي مجادلته مع السيد (ماسي).

Vou hipnotizá-lo, apagar a memória.
-حسناً، سأنومه مغناطيسياً و أمحي ذاكرته

- Vou apagar o registo da chamada.
سوف أمحي أي تسجيل للإتصال

Estás a pedir-me para apagar provas de assassínio?
أتريدني أن أمحي دليل القتل؟

E depois quero apagar as memórias deles.
ثم أريد أن أمحي ذكرياتهم...

Enquanto fazia tudo para não arruinar o Natal da Joy, o Randy mantinha-se no seu posto para eu a riscar da lista por causa dos últimos seis.
بينما كنت أنا مشغولا بعدم تخريب حفل الكريسميس على جوي راندي كان يضع يده على السيارة لكي أمحي إفساد حفل الكريسمس على جوي خلال 6 السنوات الماضية

Tenho que riscar.
ينبغي أن أمحي ذلك.

Se pudesse construir uma máquina do tempo levava-a de volta àquele dia e apagava todos os erros estúpidos que cometi.
، إذا كنت أستطيع أن أبني آلة للزمن فسأعود إلى ذلك اليوم . و أمحي كل خطأ غبي فعلته

Assim que um recruta chegava à Divisão, eu apagava os seus registos de nascimento.
حالما يدخل المُجند، "الشعبة" أمحي سجلات ولادتّهم