"أمراء الحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• senhores da guerra
• Warlord
• guerrilheiro
• senhores de guerra

Enquanto os senhores da guerra entregarem um determinado número de pessoas todos os meses, os Redhats não se metem com eles.
حول قيام أمراء الحرب بتسليم عدد معين من الأشخاص في نهاية كل شهر وبالمقابل القبعات الحـُـمر لن يعبثون معهم

Digam o que disserem sobre senhores da guerra e ditadores... eles têm um elevado sentido de organização.
قل ما تريد عن أمراء الحرب والديكتاتوريين. أنها تميل إلى أن يكون شعور متطورة للغاية من النظام.

Todos estes senhores da guerra tratam o território deles da mesma forma.
جميع أمراء الحرب يعلاجون إقليمها بنفس الوتيرة.

O que é uma sorte, quando se é um piloto que se esqueceu de pedir códigos de autenticação e não se consegue reconhecer a voz do suposto Warlord.
ما لسكتة دماغية كبيرة من الحظ هي للطيار رموز المصادقة لم دققت وصوت هذا يسمى أمراء الحرب ليست واضحة.

Você é um guerrilheiro. Quer combater, suponho eu. Dinheiro.
انت أحد أمراء الحرب تريد الحرب, أفترض ذلك

Os senhores de guerra congoleses vendiam este material à máfia em troca de armas. E a máfia vendia-o depois nos mercados ocidentais.
أمراء الحرب الكونغوليين كانو يبيعون هذه الأصناف إلى المافيا مقابل السلاح والمافيا بعد ذلك ستبيعها في الأسواق الغربية.

Rebeldes chechenos, senhores da guerra somalis, até mesmo governos inimigos.
الشيشان المتمردون أمراء الحرب الصوماليين حتى الحكومات المعادية

A única razão por estar aqui é para promover paz, enquanto os senhores da guerra lá em casa estão prontos para começar uma guerra civil.
السبب الوحيد لكوني هنا هو الدعاية للسلام بينما يستعد أمراء الحرب في الوطن من أجل حرب أهلية

Por todo o Afeganistão, os senhores da guerra tinham voltado ao poder.
ففي جميع أنحاء باكستان، استعاد أمراء الحرب نفوذهم

Em vez de reforçar a lei, a policia tinha-se transformado em violentas milícias que trabalhavam para os senhores da guerra.
بدلاً من تطبيق القانون تحولت الشرطة إلى مليشيات مسلحة تعمل لصالح أمراء الحرب

Mas houve alegações de que os votos foram forjados por esses mesmos senhores da guerra, em grande escala.
وظهرت إداعاءات تتهم أمراء الحرب بتزوير التصويت على نطاق واسع

Isto foi sustentado com vídeos que pareciam mostrar os seguidores dos senhores da guerra a encher as urnas de voto com centenas de falsos papeis de voto.
وتم التدليل على هذه الادعاءات بشريط مصور يظهر أتباع أمراء الحرب وهم يحشوا الصناديق بمئات من أوراق الاقتراع

Cage do Clã Perdido, o Conselho dos Ninjas pedem a sua presença para uma cimeira da paz no templo de Warlord nas grandes montanhas orientais.
{\cH4080FF}إلي (كيدج) العشيرة المفقودة {\cH4080FF}يطلب منكم مجلس النينجا حضوركم {\cH4080FF}لعقد قمة السلام في معبد أمراء الحرب

Que tipo de guerrilheiro faz festas na piscina a um dia de semana?
أم لا أي نوع من أمراء الحرب يريد لقائك بهذا اليوم؟

Aquele guerrilheiro sírio está a desestabilizar a região.
أن أمراء الحرب السوريين زعزعوا استقرار المنطقة بأسرها

É um guerrilheiro...
انت أحد أمراء الحرب

Para se financiarem, os senhores de guerra voltaram-se para o tráfico de heroína, e começaram a exportar mais e mais ópio para o ocidente.
فاتجه أمراء الحرب إلى تمويل حروبهم بالمتاجرة في الهيروين وبدءوا في تصدير كميات أكبر من الأفيون إلى الغرب

Mas agora descobre-se que muitos deles são na realidade os mesmos corruptos e violentos senhores de guerra que foram derrotados pelos talibãs.
ولكن الآن أتضح أن الكثير من هؤلاء في الواقع يتصفون بنفس فساد وعنف أمراء الحرب الذين أطاحت بهم طالبان

Para todos, desde o Governo até aos senhores de guerra da Somália.
لكل شخص من الحكومة الامريكية حتى أمراء الحرب بـ "الصومال".