"أمراً جللاً" - Traduction Arabe en Portugais

• grande coisa
• é nada demais
• de mais

Como, "vendo sapatos," como se não fosse grande coisa.
مثل "أنا أبيع الأحذية"، كأنّه ليس أمراً جللاً.

Não é grande coisa, se souber o que está a fazer, é fácil.
حسناً، إنّه ليس أمراً جللاً لو كنتِ تعرفين ما تفعلين، فإنّه أمر هيّن.

Foi um assalto. Não é grande coisa.
كان مُجرّد سطو إنّه ليس أمراً جللاً

Quero dizer, não é nada demais. Eu vou superar isso. Quero que sejamos amigos.
أعني ، ليس أمراً جللاً ، سأتخطّى ذلك أريد أن نكون أصدقاء

Só deixou a gente sufocando! Não é nada demais!
تركتنا هنا لنختنق، ليس أمراً جللاً

O Almirante precisava de transportar as caixas do barco, então eu fiquei com algumas, nada de mais.
أراد الأميرال إرسال بعض العُلب إلى السفينة، لذا أرسلتُ له القليل. ليس أمراً جللاً.

Não é grande coisa.
إنهُ ليس أمراً جللاً

Não é grande coisa.
إنّه ليس أمراً جللاً.

Não era grande coisa.
-لم يكن أمراً جللاً

Não é nada demais.
ليس أمراً جللاً.

Dá-me isso. Não. Não é nada demais.
كلاّ هذا ليس أمراً جللاً (توكي) يعتقد أنّه صنف خطير

Não é nada demais. Deixa comigo.
ليس أمراً جللاً.

Não é nada demais, Castiel.
ليس أمراً جللاً يا (كاستيل).

Nada de mais. O meu pai fez uma.
ليس أمراً جللاً فقد إستبدل أبي واحداً

Não é nada de mais.
هذا ليس أمراً جللاً

Gail, talvez devêssemos refrescar-nos antes do jantar. E esta transição é um pouco de mais para a Charmaine.
(غيل)، ربّما يجب أن نستحمّ قبل تناول العشاء كلّ هذا الإنتقال يُعدّ أمراً جللاً لـ(شارمين)