"أمراً مروعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível

"Santo Deus! Nunca vi nada assim. Isto é absolutamente horrível!"
أذ أننى لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى، كان أمراً مروعاً

Que viagem. Quatro meses em um caminhão de lixo. Foi horrível.
كان ذلك في رحلة دامت أربعة أشهر مع شاحنة القمامة، لقد كان أمراً مروعاً.

Seria horrível se o turista morresse, por exemplo.
سيكون أمراً مروعاً لو أن السائح مات مثلاً

Algo horrível aconteceu, mortes que relembram o passado trágico da ilha.
لكنّ أمراً مروعاً قد حصل جرائم قتل عكست أصداء ماضي الجزيرة المأساوي

Algo horrível se passou, mortes que fazem lembrar o passado trágico da ilha.
لكنّ أمراً مروعاً قد حصل جرائم قتل عكست أصداء ماضي الجزيرة المأساوي

E sei que a morte desses pacientes, hoje, foi uma coisa horrível.
وأعلم بأن قتل هؤلاء المرضى اليوم كان أمراً مروعاً

A escola parece sempre horrível, mas acabas por te habituar.
لطالما علمتُ بأن المدرسة أمراً مروعاً ولكنّك ستعتاد على ذلك

Claro. Não importa que tenha acontecido algo horrível.
بالتأكيد ، لا يهم إذا ما حدث كان أمراً مروعاً

horrível.
لقد كان أمراً مروعاً

Não vai acreditar no que eu acabei de passar. Foi horrível!
سوف لن تصدق ماذا كنت أرى ، لقد كان أمراً مروعاً !

Algo horrível aconteceu.
لكنّ أمراً مروعاً قد حصل

Era horrível!
لقد كان أمراً مروعاً

Foi horrível.
كان أمراً مروعاً

Foi horrível.
لقد كان أمراً مروعاً

Porque o Imperador olha pelos seus e podia certamente extinguir-nos com um gesto, o que seria horrível para ti, Rincewind, porque eu esperaria que quando a enorme frota mercenária do Império chegasse, a raiva dos vingativos capitães seria um tanto arrefecida
لأن الإمبراطور يعتني برعاياه وبالتأكيد يمكنه تحطيمنا بمجرد إيماءة (وسيكون هذا أمراً مروعاً لك يا (رينسويند لأنني آمل أنه عندما يصل أسطول الإمبراطور الضخم الجشع