"أمراَ" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa

Quando entra nos meus aposentos, não se trata de uma coisa simples.
دعيني أشرح لك أمراَ حينما تأتين لمقصورتي فيجب ألا يكون أمراَ تافهاَ

Eu sei que se está a passar alguma coisa e que vai afectar o jogo de sexta-feira à noite... portanto sugiro que me contes.
فلو أن هناك أمراَ يحدث سوف يؤثر على مباراة الجمعة وأقترح أن تبلغني به

Não consigo deixar de sentir que qualquer coisa má está para acontecer.
لا يمكنني هز الشعور بأن أمراَ سيئاَ سيحدث

Bebo o suficiente para dizer a mim mesma que não é grande coisa, mas matar um homem...
أعني أشرب ما يكفي يمكن أن أقول لنفسي أنه ليس أمراَ كبيراَ

Então, se tu te perguntas se fizeste a coisa certa...
إن كنت تزداد قلقاَ ما إن كان أمراَ صائباَ أم خاطئاَ

Parece-me algo que ainda está a ser investigado, e assim que descobrirmos alguma coisa, será avisada.
يبدو أنه أمراَ لايزال تحت التحقيق وسرعان مانعرف شيئاً سنخبرك، مفهوم؟

Olha, se me queres na tua vida vais ter que entender uma coisa.
إذا أردتني في حياتك تقبلي أمراَ واحداَ

O que fizeste ao Opie e à sua família prova uma coisa.
ما فعلته مع " أوبي " وعائلته يثبت أمراَ واحداَ

O que começámos, eu e tu, foi uma coisa boa, por uma boa razão.
ما بداناه كان أمراَ جيداَ ولسبب وجيه

Eu e o champanhe não somos uma coisa de rotina.
أنا و " الشمبانيا " ليس أمراَ روتينياَ

Por isso, vamos esclarecer uma coisa.
لنوضح لكم أمراَ

Eles dizem uma coisa e depois dizem outra.
يقولون أمراَ ثم يقولون آخر

Primeiro tenho de te dizer uma coisa.
أولاَ علي إخبارك أمراَ

A coisa tornou-se muito pessoal.
أصبح أمراَ شخصياَ

Não é uma coisa má.
هذا ليس أمراَ سيئاَ أيضاَ

Ele disse mais alguma coisa?
هل قال أمراَ آخر ؟

Vamos esclarecer uma coisa, está bem?
لنوضح أمراَ