"أمرا مباشرا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma ordem directa
• uma ordem direta

Sabe a que me refiro. Desobedeceu uma ordem directa. Porquê?
أنت تعلمين ما الذي أتحدّث عنه لقد عصى أمرا مباشرا, لماذا؟

Você desobedeceu a uma ordem directa... que em tempo de guerra é considerado traição... e punível por pena de morte.
عَصيتَ أمرا مباشرا... الذي أثناء وقتِ حرب تُعتَبرُ خيانةَ... وعرضة للعقاب بالموتِ.

Entretanto, como presidente das Colónias, estou a dar-lhe uma ordem directa...
في هذه الأثناء.. ورغم ذلك يصفتي رئيسة المستعمرات ...أعطيك أمرا مباشرا

Dei-lhe uma ordem direta, soldado.
أعطيتك أمرا مباشرا أيها الجندي

Eu dei-te uma ordem direta.
لقد أعطيتك أمرا مباشرا

Foi uma ordem directa.
هذا أمرا مباشرا,أيها العريف

Dei-vos uma ordem directa!
لقد أصدرت لكم أمرا مباشرا

Por mais que ambas queiramos encontrar o Daniel Stinger, não vou desafiar uma ordem directa.
(بقدر ما نحب كلانا أن نجد (دانييل ستينغر أنا لن أخالف أمرا مباشرا

Eles desobedeceram a uma ordem directa.
‫لقد عصوا أمرا مباشرا

Estou a dar-te uma ordem directa.
أنا أعطيك أمرا مباشرا...