"أمرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nós
• estamos
• nos
• lixados
• tramados
• nosso
• nossa
• disse
• ordenou
• fomos
• ordens
• fodidos
• ordenou-nos
• feitos
• sermos

Chava, deixe-me falar com ele. Falarei com ele sobre nós.
دعيني أتحدث معه يا هافا دعيني أخبره عن أمرنا

nós estamos mesmo com pressa. Acho que não vamos ter tempo...
نحن على عجلة من أمرنا لا أظن لدينا الوقت لـ..

Escute. estamos atrasados e o nosso emprego está em jogo.
إسمع, نحن على عجلة فى أمرنا و عملنا ينتظرنا

Temos que parecer importantes para quando nos prenderem. Mas não nos prendem.
يضخمون أمرنا ليصبحوا شجعاناً عند القبض علينا ، لكنهم لن يمسكوننا

Se formos para aquelas montanhas sem suprimentos, estaremos lixados.
لو صعدنا إلي الجبل دون مؤن فسينتهي أمرنا

Sem provas se é o Haldeman, estamos tramados.
و لكن إذا لم نستطع ان نثبت ان الاسم الخامس هو هالدمان فسينتهي أمرنا

Que achais de Macduff ter recusado nosso importante convite?
ماذا تقولين عن رفض ماكداف لإطاعة أمرنا العاجل؟

Porque foi instruído para vir atrás de nós em nome da SEC.
لأنهُ أُمر بأن يتقصى أمرنا بالنيابة عن لجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات.

É melhor preparares já as malas, porque nós estamos com pressa.
من الأفضل تجهزي حقائبك نحن في عجلة من أمرنا

Ou eles se esqueceram de nós ou é melhor que esta zona toda fuja.
إما أنهم نسوا أمرنا أو يستعد الحي بأكمله للجثو أرضا

nós trocamos. Eu como o teu, assim a tua mãe não vai descobrir.
سنتبادّل، سأتناول غداءكِ و أمكِ لن تكتشّف أمرنا.

Provavelmente podíamos deliberar, mas estamos com um bocado de pressa.
يفترض أن نتشاور بيننا، لكننا على عجلة من أمرنا

Tenho de falar com o meu sócio. Não nos podemos expor muito.
على التحدث مع شريكي أولاً لا يمكننا أن نجعلهم يكتشفون أمرنا

- Tem graça, porque o departamento jurídico nem nos deixou falar com a segurança por causa da exposição.
مضحك,لأنه قانونيًا لن يسمحو لنا حتى بالتحدث لرجال الأمن الخاصين عن خالد لأنه قد ينفضح أمرنا.

E divididos, estava-mos lixados. Desde sempre foi assim.
اذا تفرقنا انتهى أمرنا هكذا يتم الامر دوما ً

estamos tramados. Vamos apanhar todos por tabela.
قضي علينا جميعا إنتهى أمرنا جميعا بسبب هذا

Aqueles miseráveis sabiam da nossa festa o tempo todo.
هؤلاء الأوغاد كانوا يعرفون أمرنا منذ وقت طويل

Pois, bem, aquele gajo disse que estávamos fodidos de qualquer das formas.
نعم، حسناً قال هذا الرجل أن أمرنا انتهى على أي حال

Fizemos o que o Pai ordenou, mas acho que ele sobreviveu.
لقد فعلنا كما أمرنا أبانا و لكنّي أظن أنه نجا

Primeiro, nem percebemos porque razão fomos presos.
في باديء الأمر، لم أعرف كيف إنفضح أمرنا

Quando informámos Langley do projecto a decorrer, recebemos ordens para invadir as instalações em Cayo Concha e entrar na base de dados central.
عندما أخبرنا لانجلي، المشروع كان يمضي. نحن أمرنا للإقتحام الوسيلة في كايو كونتشا ويقطّع قاعدة البيانات المركزية.

Olhe, o Director ordenou-nos... para ajudarmos os militares sempre que possível.
إستمعي إلي , رئيس المكتب أمرنا بمساعدة الجيش بكل إمكانيّاتنا

Se a policia puser um carro nesta ponte antes de atravessarmos, estamos feitos.
لو البوليس تمركز على هذا الكوبرى قبل ان نتمكن من عبوره سينتهى أمرنا

Quanto menos pessoas souberem disto, menor a hipótese de sermos apanhados.
كلّما قلّ من يعرف عن هذا، قلّتْ فرصُ افتضاحِ أمرنا.