"أمريكيًا" - Traduction Arabe en Portugais

• norte-americano
• americano

Se você é um norte-americano A residir nos EUA, eles têm de solicitar antes autorização ao tribunal, e sempre a recebem.
إن كنت أمريكيًا تعيش في الولايات المتحدة، فعليهم الحصول على إذن من محكمة، وهم يحصلون عليه ببساطة.

Considero-me norte-americano e africano e ganês.
أعتبر نفسي أمريكيًا وأفريقيًا وغانيًا.

Agarraram-se à sua fé nos brilhantes ideais deste país e provaram que ser norte-americano não é só para algumas pessoas, que a raça não é o modo de definir um norte-americano.
تمسكوا بإيمانهم بالمثل العليا الساطعة لهذة البلد، وأثبتوا أن كوني أمريكيًا ليس لبعض الناس فقط، ليس العرق ما نحدد به كوني أمريكيًا.

Este sujeito aqui? Não é americano nem grego, é chinês.
هذا الرجل هنا؟ هو ليس أمريكيًا هو ليس يونانيًا.

A última pessoa a morrer de nostalgia foi um soldado americano que lutou na I Guerra Mundial em França.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

Torceram por nós porque, nesta época de confusão e contenção, esta jornada permitiu-nos refletir sobre o que significa ser americano.
يحفزوننا لأنه في زمن الارتباك والخلاف هذا، سمحت الرحلة باسترجاع معنى أن تكون أمريكيًا.

Também devo dizer que quem colocou a bomba em Nova Iorque foi um cidadão americano.
يجب أن أذكر أن الشخص الذي زرع القنبلة في مدينة نيويورك، كان مواطنًا أمريكيًا.

Tornou-se cidadão americano em 1995 após se formar como primeiro da turma de Direito em Yale.
مولود في اسكتلنده أصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1995 بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل

Kiyong Kim aprendeu inglês na banca dos jornais, tornou-se cidadão americano naquela banca de jornais.
كييونغ كيم تعلم اللغة الانجليزية في ذلك الكشك أصبح مواطنًا أمريكيًا في ذلك الكشك

- Não se chegar muito cedo. Receio que não estejamos prontos para um exército de Abuddin com apoio americano.
أخشى ألّا نكون مستعدين لانقضاض من الجيش العبوديني المدعوم أمريكيًا

Se o bebé nascer no avião, será um cidadão americano.
سأرسلها إلى الطبيب لو ولد هذا الطفل في الطائرة هو أو هي سيصبح مواطنًا أمريكيًا

O meu sobrenome verdadeiro é Suassuna, mas os meus pais acharam Sexton mais americano e as pessoas conseguem pronunciar.
اسمنا الأخير الحقيقي (سانجويسوجا) ولكن والديَّ ظنَّا أن (ساكسون) يبدو أمريكيًا أكثر ولكي يتمكن الناس من نطقه