"أمرٍ آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra coisa

Na verdade vim aqui para falar de outra coisa.
في الحقيقة لقد جئت هنا للتحدث في أمرٍ آخر

Espero que possam falar de outra coisa... qualquer, como viagens ou cães.
،آملُ بأن يمكنكم الحديثُ بشأنِ أمرٍ آخر .مثل العطلات أو كلابِ التشواوا

Acho que vamos ter de achar outra coisa para fazer.
أعتقد بأنّه يتوّجب علينا إيجاد أمرٍ آخر لفعله

Não podes falar de outra coisa?
لا أملك أيّة نقود! هل تستطيع التحدث عن أمرٍ آخر غير هذا؟

Neste momento, tenho outra coisa para fazer.
- لنتحدث غداً - الآن، يجب عليّ فعل أمرٍ آخر

Bem, falemos de outra coisa.
حسنًا، دعونا نتحدثُ عن أمرٍ آخر.

Mas eu faço o que quer em troca de outra coisa.
لكن سأقومُ بما تريده بمقابلِ أمرٍ آخر.

Vocês têm que ver outra coisa.
عليكم رؤية أمرٍ آخر

Estou com outra coisa em mãos.
أنا أعملُ على أمرٍ آخر

Por enquanto, preciso de ajuda com outra coisa.
{\pos(192,215)} لكنّي أحتاج إلى مُساعدتك الآن في أمرٍ آخر.

Como qualquer outra coisa.
كأي أمرٍ آخر على ما أظن

- Pergunta-me outra coisa.
-إسألني عن أمرٍ آخر

Esta visita é sobre outra coisa.
-هي بخير، زيارتي بخصوص أمرٍ آخر .

Por mais que goste da tua companhia, podemos pelo menos uma vez, falar de outra coisa que, não seja o quanto achas o Jonathan aborrecido?
بقدر ما أستمتع باستضافتكِ الليلة في منزلي، لكنْ رجاءً و لمرّة واحدة... دعينا نتحدّث عن أمرٍ آخر غير كم ترين (جوناثان) مضجراً