"أمر أخير" - Traduction Arabe en Portugais

• mais uma coisa
• última coisa

Então é preciso só mais uma coisa de modo a torná-las visíveis.
بالتالي فإننا بحاجة إلى أمر أخير من أجل أن نجعلها مرئية.

Só mais uma coisa.
أمر أخير ، لو وطأت قدماً في هذاالمتجرمرةأخرى..

mais uma coisa, Mr. Boyle... Aonde foi depois do McGill's?
أمر أخير يا سيد بويل أين ذهبت بعد أن غادرت مكجيل؟

Uma última coisa. Soubemos isto pelo Baranovich:
هناك أمر أخير أعلمنا به بارانوفيتش حالاً

Uma última coisa. Estas contas só podem ser abertas por um cidadão da ilha.
أمر أخير آخر هذه الحسابات من الممكن ان تفتح فقط من قبل مواطن من الجزيرة

mais uma coisa, preciso que trate de um amigo meu.
وهناك أمر أخير. أريدك أن تعتني بصديق لي.

mais uma coisa, você estava nos cuidados intensivos quando o Jacques Renault foi morto.
بقي أمر أخير. كنت داخل العناية المركزة البارحة عند مقتل "جاك رينو".

Só mais uma coisa sid.
مالم يكن هناك شيء آخر هناك أمر أخير

Está bem. Só mais uma coisa e não te incomodo mais.
بقي أمر أخير وبعدها سأدعك تمضي..

Certo. mais uma coisa. A história da baleia esta aquecendo.
أمر أخير قصة الحيتان تكتسب أهمية

Só há mais uma coisa.
حسناً، هناك أمر أخير. رأيتُ تقنية التبريد الميكانيكيّة تلك...

- Agradecia. - Só mais uma coisa, Sra. St. George.
-أقدر ذلك أمر أخير سيدة سانت جورج

Só mais uma coisa, Mr.
أمر أخير يا سيد كوستانزا.

Há mais uma coisa que preciso de saber.
ثمّة أمر أخير أريد معرفتَه

Só mais uma coisa...
وهناك أمر أخير.

Sargento! mais uma coisa.
رقيب، ثمّة أمر أخير.

Sra. Tobin, só mais uma coisa.
سيدة توبن فقط أمر أخير

Há ainda uma última coisa. Está uma escuta à tua frente. Coloca-a.
هناك أمر أخير, هنالك سماعة أذن امامك ضعيها في أذنك

Há uma última coisa que precisam de saber, antes de chegarem aqui: O artefacto está...
"هناك أمر أخير يجب أن تعرفاه قبل أن تأتيا إلى هنا المصنوعة هي.."

Mas, agora, uma última coisa.
لكن الآن أمر أخير.

Oh, não, uma última coisa, o Major Murphy esqueceu aqui uma cigarreira uma vez, conseguiu encontrá-la?
معذرة، ثمّة أمر أخير اللواء (مورفي) ترك ذات مرة علبة سجائرة هنا هل إستطعتِ إيجادها؟