"أمر أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• algo mais

O segredo da felicidade é: Encontrar algo mais importante do que nós
سر السعادة: أن يبحث الشخص عن أمر أكثر أهمية حتى منه شخصيا.. ويكرس حياته في سبيله.

Quando Mahari saiu do meu gabinete, pensei que ele podia precisar de algo mais especifico para ultrapassar os obstáculos que mencionara.
لذا عندما كان مهاري يغادر مكتبي، قلقت من أنه قد يحتاج إلى أمر أكثر تحديدا لمكافحة التحديات التي أشار إليها

Podemos falar de algo mais importante?
والآن، هل بامكاننا مناقشة أمر أكثر أهمية؟

Sempre que quero passar um tempo com meu neto acontece algo mais importante.
وقتما أود قضاء وقت ممتع مع حفيدي فهناك دوماً أمر أكثر أهمية يجري

Mas para algumas delas, passa-se algo mais sombrio.
ولكن بعضاً منهم ثمة أمر أكثر ظلمة يجري فيهم

Mas acho que não podemos descartar a hipótese de se passar algo mais sinistro.
‏ولكنني أظن أنه لا يمكن تجاهل‏ ‏احتمال وجود أمر أكثر شراً. ‏

Não... Acho que isto exige algo mais intelectual...
أعتقد أن هذا يحتاج إلى أمر أكثر عقلية

Podemos prosseguir para algo mais pertinente?
أيمكننا الآن مناقشة أمر أكثر إلحاحاً؟

Nao... Acho que isto exige algo mais intelectual...
أعتقد أن هذا يحتاج إلى أمر أكثر عقلية

Começamos a pensar que talvez haja algo mais, percebe?
تبدأ في التفكير... أنّ لربّما قد يكون هناك أمر أكثر من ذلك.

Agora aqui está algo mais recente. Tu vais adorar este.
الآن إليك أمر أكثر حداثة ، ستحبه

Isto é algo mais secreto, mais maligno.
‏لكن هذا أمر أكثر سرية وشراً. ‏

Mas primeiro, tenho algo mais importante.
اولاً ، هناك أمر أكثر إلحاحاً

Se ganharmos, adorava fazer algo mais do que atualizar o meu Instagram.
إن ربحنا، أود أن أفعل أمر أكثر (من مجرد تحديث حسابي في (إنستغرام

Mas o facto de eu também estar nomeado, como você e o Mulder, leva-me a crer que estou implicado em algo mais grave do que sei.
ولكن نظراً لأن الدعوة تتضمنك مع العميل (مولدر)... يجعلني أصدق انني متورط في أمر أكثر خطورة مما أظن.