"أمر المحكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• ordem judicial
• ordem do tribunal
• a ordem

Vamos pedir uma ordem judicial para exumar o corpo.
ليس بعد الآن لأننا نملك أمر المحكمة لاخراج الجثة

Ela deve ter mandado alguém com a ordem judicial.
لابد من أنها أرسلت شخص ما ومعه أمر المحكمة

A ordem judicial diz que você deve permitir o acesso aos segredos, e deixar que o fotógrafo tire fotos deles, que serão usadas no julgamento de Young.
...هذا أمر المحكمة يُكلفك بأن تسمح لنا بالدخول لغرف الحبس الأنفرادى وأن تسمح للمصور بان يأخذ صوراً أيضاً

É ordem do tribunal que a sentença seja executada.
هو الآن أمر المحكمة أن الجملة يتم تنفيذ هذا اليوم.

- Não posso revelar. ordem do tribunal. E detalhes do acordo?
هذه المعلومة غير مصرح بها تحت أمر المحكمة

Para acelerar as coisas , o Juiz rescindiu a ordem do tribunal
لموافاتك بالوضع الحالي لقد فسخ القاضي أمر المحكمة

Levam quatro dias a acatar a ordem judicial, porque eu os ameacei de os denunciar publicamente.
الشركة تقول بأن ذلك سيستغرق 4 أيام ... لتفعيل أمر المحكمة وذلك يتم فقط عند التهديد بفضحهم على العلن

Acho que a ordem judicial é auto-explicativa.
أعتقد أن أمر المحكمة لا يحتاج إلى توضيح

Voltamos amanhã com a ordem judicial.
سنكون مرة أخرى غدا مع أمر المحكمة.

Totalmente inacessível sem uma ordem judicial.
بشكل صارم خارج حدود دون أمر المحكمة.

Se eu for dois minutos atrasado, Kathleen vai dizer eu estou violando uma ordem judicial.
إنْ تأخرت لدقيقتين، (كاثلين) ستقول أنى أنتهك أمر المحكمة لذا، هيا بنا

Sim, bem, diga isso ao Juiz Crow. Foi ele que assinou a ordem judicial.
حسنٌ، أخبر القاضي (كرو) بهذا، فهو الذي وقع على أمر المحكمة.

Então, o Gaitonde ou o inspetor-chefe não podem ignorar a ordem judicial.
حينها، (جايتوندي) أو من يعلوه رتبة لن يتمكنوا من تجاهل أمر المحكمة

O Sam está a enviar a ordem judicial ao ISP.
يرسل (سام) أمر المحكمة لمزود الخدمة

Ou você apresenta as pessoas mencionadas nessa ordem do tribunal... ou você mesma se verá atrás das grades e quero dizer, sem uma chave.
إمّا أن تسرّحي الأشخاص المذكورين في أمر المحكمة وإلاّ فستجدين نفسك خلف القضبان، وأعني من دون مفتاح

Temos cerca de um minuto até ela perceber que aquela ordem do tribunal é uma folha de calculo do meu exame académico.
أمامنا دقيقة قبل أن تدرك أن أمر المحكمة مجرّد ورقة اختبار من اختبارات الأكاديمية

As tropas federais, cumprindo uma ordem do tribunal, integraram hoje a Universidade de Alabama.
القوات الفيدرالية" ، نفذت أمر المحكمة" في جامعة "ألاباما" اليوم