"أمر بسيط" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil
• É simples
• muito simples
• uma coisa simples
• uma pequena

É fácil. Digite o código e ... estará ligado.
انه أمر بسيط ...عليك فقط ادخال رقمك السري

Ser modelo, as pessoas dizem que é fácil mas é o trabalho mais dificil do mundo não é?
الموضه ، أكثر الناس يظنوها أمر بسيط ، لكنها أصعب عمل في العالم ، صحيح ؟ جدا صعبه

O crescimento parece uma coisa simples porque quando pensamos nisso geralmente pensamos em alguém que vai ficando mais alto ou, mais tarde na vida, mais larga. Mas o crescimento das células, não É simples.
ان النمو كما يتخيله البعض أمر بسيط لاننا عندما نفكر بالنمو نظن أنه شخص يزداد طوله أو ربما لا حقاً حجمه و عرضه ولكن بالنسبة للخلايا , النمو ليس بهذا البساطة

E É simples.
هذا أمر بسيط للغاية، لم علينا أن نهتم بهذا ؟

Os médicos das clínicas de todo o país também podiam fazer o mesmo, é muito simples.
الأطباء فى كُل عيادة في جميع أنحاء البلاد يستطيعون فعل ذلك أيضاً، فهذا أمر بسيط حقًا.

Foi necessário lançar 21 foguetões — esta animação faz parecer muito simples... mas não foi.
لقد تطلب الأمر إطلاق 21 صاروخا وهذا الرسم التوضيحي يظهره على أنه أمر بسيط لكنه ليس كذلك.

Contudo, sejamos claros quanto a uma coisa simples e relevante.
رغم كل هذا لنكن واضحين في أمر بسيط ملحوظ

Há uma pequena ninharia que podes fazer por mim.
ثمة أمر بسيط يمكنك أن تفعله من أجلي.

Isso deve ser fácil. Temos muito em comum.
حسنًا ، هذا أمر بسيط أعني ، لدينا العديد من الإهتمامات المشتركة

É tão fácil como pegar nesse copo.
إنه أمر بسيط كالإمساك بهذا الكوب

Temos de pensar em regressar, o que leva pouco mais de uma hora, mas se acontece alguma coisa e consegues filmar é muito fácil.
والآن علينا أن نعود إلى منزلنا , ستأخذ حوالي السّاعة ولكنّ الأمر هو أنه إذا حدث شيء ما وحصلت عليه فقد تمكّنت بعد ذلك بتصوير الأمور الجيّدة , أمر بسيط

Não, meu amigo, É simples. Só há um pormenor.
كلا يا صديقي إنه أمر بسيط ما عدا شئ واحد

Parece confuso. Na verdade É simples. Juntamos duas músicas diferentes,
إنظر إلي يا صاحبي إنه أمر بسيط عندما نضع أغنيتين سوية ً

Olha, É simples, só queremos que nos tratem com respeito.
إنظر, إنه حقاً أمر بسيط نحن فقط نريد منكم يا رفاق أن تعالجونا بالإحترام

Durante todos estes anos o que temos feito é muito simples, perguntar três vezes de seguida: "Porquê?"
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين هو أمر بسيط جدا، استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا ثلاث مرات على التوالي.

É simultaneamente muito simples mas muito complicado.
إنه أمر بسيط جداً، ولكن معقد جداً أيضاً.

É muito simples: ficarão a saber quando estão focados no resultado final se fizerem perguntas sobre o resultado final:
إنه أمر بسيط: ستعلم أنك تركز على النتيجة النهائية عندما تطرح أسئلة عنها.

Há duas coisas que vocês podem fazer para ajudarem a impedir isto — uma coisa simples e uma coisa complicada.
هناك أمران يمكن القيام بهما للمساعدة على إيقاف هذا -- أمر بسيط وأمر معقد، أمر سهل وأمر صعب.

Só pedimos uma pequena doação, menos de 1% dos vossos lucros anuais.
هذا أمر بسيط, يحصل به على واحد بالمئة من الأرباح

O que tenho eu aqui, Guarda? Só uma pequena coisa.
أمر بسيط حدث أيها الشرطي