"أمر جدي" - Traduction Arabe en Portugais

• é sério
• é grave
• uma coisa séria
• é um assunto sério

É uma das partes mais difíceis do meu trabalho, mas isto é sério.
وهي واحدة من أصعب أجزاء عملي... لكن هذا أمر جدي.

Isto é sério!
إنما هو أمر جدي

- Não te levantes. Ouve-me, isto é importante. Isto é sério.
اسمع هذا إنه أمر جدي انظر إلي

Vamos desligar a televisão, Daryl. Presta atenção, isto é grave.
لنطفئ هذا التلفزيون دارلي هيا, هذا أمر جدي

Ah céus, essa é grave.
رائع , هذا أمر جدي

Tinham-me dado um grande subsídio quando eu era um académico para o estudo de condutores alcoolizados presos, e pensava que tinha um bom historial, mas ao fim de meia hora de falar sobre a brincadeira, tornou-se óbvio que eles não achavam que brincar fosse uma coisa séria.
كانوا قد أعطوني هبة كبيرة عندما كنت أكاديميا من أجل دارسة جناية السائقين الثملين, و اعتقدت أن لدي سجلا جيدا. و مع الوقت عندما أمضيت نصف ساعة أتحدث عن اللعب, كان واضحا أنهم لم يشعروا أن اللعب أمر جدي.

Sr. Brody, este é um assunto sério.
سيد. برودي, هذا أمر جدي جداً.

Pára com isso, meu, isto é sério.
كفى يارجل... هذا أمر جدي

Isto é sério, Winnie.
هذا أمر جدي يا "ويني"

Joshua Alan Davis, isto é sério!
جوشوا ألان ديفيس هذا أمر جدي!

Isto é sério.
هذا أمر جدي

- é uma coisa positiva. - Isso é sério.
هذا أمر جدي

Alec, isto é sério.
(أليك)، هذا أمر جدي.

Portanto, sabemos que é grave.
. وستعرفون أنه أمر جدي.

Isto é grave, porra!
هذا أمر جدي

Isto é grave, Rupert.
(هذا أمر جدي (روبرت انا أخسره

Perda de apetite é uma coisa séria.
فقدان الشهية هو أمر جدي.

É uma coisa séria. Ele está em perigo.
إنه أمر جدي, فهو في خطر.

é um assunto sério. Quem são...?
أنت, هذا أمر جدي

- Isto é um assunto sério!
هذا أمر جدي.