"أمر جلل" - Traduction Arabe en Portugais

• Grande coisa
• muito grave
• é importante
• é um caso sério
• é muito importante

Grande coisa! é importante! Deve-se servir bolo a seguir à refeição.
نعم انه أمر جلل, من المفترض انك تقدم الكعك بعد الوجبة

Desculpa, mas é uma Grande coisa.
بالأمس كنت تعاني من هلاوس آسف، لكنه أمر جلل

É uma Grande coisa sim, porque é errado roubar as pessoas.
إنّه أمر جلل لأنّ من الخطأ السرقة من الناس.

- Sim. Matar um chefe de estação da CIA é muito grave, Dennis.
قتل رئيس محطة مخابرات إنّه أمر جلل يا (دينيس)

Então, isto é um caso sério?
أهذا أمر جلل إذن؟

Ir às compras é muito importante para as raparigas.
اسمع، التسوّق أمر جلل بالنسبة للفتيات

Bebi umas cervejas, preciso de ajuda para dormir, Grande coisa.
وماذا إن احتسيت بضعة قنينات جعة أحتاج تأثيرها المنوّم. أمر جلل

Fiquei agradecida por o Ted me querer animar, mas, sinceramente, não era preciso. Então, não posso ter filhos. Grande coisa.
"ولكنه لم يكن أمر ضروري حقًا، إذن لا يمكنني أن أحظ بأبناء، ياله من أمر جلل!"

O senhor traiu a sua mulher. Grande coisa!
أنت خدعت زوجتك ياله من أمر جلل

Natal. Grande coisa!
عيد الميلاد، يا له من أمر جلل

- Sim, Grande coisa.
أجل، هذا أمر جلل.

Grande coisa.
ياله من أمر جلل

- Não é Grande coisa.
انه ليس أمر جلل

Aparências são Grande coisa no seu ramo de negócios.
-المظاهر أمر جلل في مجال عملكِ .

Grande coisa, a forma como vivem!
أمر جلل كيف تعيشون!

O que aconteceu entre ti e o Dion deve ter sido muito grave porque transformou-te num idiota.
أيا كان ما حدث بينك وبين (ديون) لأبد أنه أمر جلل 'لأنه حولك إلي أحمق تماماً

O sexo é importante e se achas que não estás pronta, acho que devias esperar.
الجنس أمر جلل بالفعل، وإن كنتِ تشعرين بأنّكِ غير مستعدّة حينئذٍ يجدر بكِ أن تنتظري

Isso é muito importante. Não ias contar-me?
هذا أمر جلل ، هل كنت ستخبرني حتى ؟