"أمر خاطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• é errado
• algo de errado

Eu sei que usar máscara e blush em cães é errado, mas...
أعلم أن إجبار الكلاب على وضع الكحل أمر خاطئ

Manter animais cativos para entretenimento humano é errado.
إبقاء الحيوانت أسيرة لمتعة الإنسان أمر خاطئ.

Só vais sair quando aprenderes que espiar pessoas é errado.
سأدعكِ تخرجين عندما تدركين بأن التجسس على الأشخاص أمر خاطئ.

Combinada a uma aparente crença de que agir em prol da atracção por homens é errado, este estado faz o suspeito atacar violentamente aquele que estiver com ele.
مقترنة مع إعتقاد سائد أن تصرفه وفق إنجذابه للرجال الأخرين هو أمر خاطئ هذه الحالة تسبب الإنفجار بعنف للجاني

Há algo de errado em tentar fazer com que ela se sinta melhor?
أهناك أمر خاطئ في المحاولة لجعلها تشعر بتحسّن؟

Eu sei que no fundo sabes que o que estás a fazer é errado.
أنا متأكّد أنّك في أعماقك تعلم أنّ ما تقوم به أمر خاطئ

Como guardião legal, sou obrigada a dizer que violência é errado, mas estas putas mereceram.
بكوني وصيفة قانونية لكِ، أنا ملزمة بقول أن العنف أمر خاطئ لكن تلك العاهرات يستحقون ذلك

O Bullying é errado, e eu vou trabalhar para mudar isso.
التنمّر أمر خاطئ وأنا سأعمل على تغيير ذلك

Mas o resto de vós, é errado e ilegal.
،لكن بقيتكم، إنه أمر خاطئ و غير قانوني

Olhar para as anotações, e para as mãos, é errado.
النظر إلى يديك وإلى ملاحظاتك أمر خاطئ

Mas os meus amigos estão sempre a dizer que é errado.
لكن أصدقائي يخبروني دوما أنه أمر خاطئ

Rachel, sabes que isto é errado. Morreu alguém naquele corredor.
أنت تعرفين أن هذا أمر خاطئ يا (رايتشل) ، فهناك شخص قد مات بذاك الرواق

Vincent, eu desprezo o Gabe pelo que ele fez e também o quero morto, mas não podemos, porque é errado.
أنا أحتقر (غايب) لما يفعله يا (فينسنت) وأريد أن أقتله أيضًا لكن لا أستطيع ولا أنت لأنّ هذا أمر خاطئ

é errado, percebes?
إنه أمر خاطئ. اتفقنا؟

O machismo é errado.
التمييز بين الجنسين أمر خاطئ

Só é errado se fores apanhado.
إنه أمر خاطئ لو كشفوك

Isto é errado.
إن هذا أمر خاطئ

Mas é errado.
-هذا أمر خاطئ -لا

Há obviamente algo de errado com eles, porque o que torna um robô preciso e forte também o torna ridiculamente perigoso e ineficaz no mundo real, porque o corpo não se pode deformar nem ajustar-se para uma interação com o mundo real.
هناك أمر خاطئ فيها، لأن ما يجعل الروبوت دقيقًا وقويًا يجعله أيضًا خطيرًا وغير فعال في الواقع، لأن أجسادهم لا تتغير أو تتكيف عند التفاعل مع العالم الحقيقي.

Há algo de errado.
- هناك أمر خاطئ

- Há algo de errado.
-هناك أمر خاطئ .