"أمر سخيف" - Traduction Arabe en Portugais

• é ridículo
• é absurdo
• é ridiculo
• é tolice
• um absurdo

Isto é ridículo. É apenas azia nervosa. Sempre tenho no primeiro dia de julgamento.
هذا أمر سخيف ، حرقة عصبية فقط دائما ما تحدث لى فى اليوم الأول للمحاكمة

é ridículo. Os malucos é que acreditam em fantasmas.
إنه أمر سخيف المجانين الذين يؤمنون بالأشباح

- Isto é ridículo. Tem de entrar dentro de 5 minutos.
حسناً، هذا أمر سخيف أعني، سيصعد إلى المنصة بأقل من 5 دقائق

- Acho que é absurdo. Não quero que nenhum deles se magoe.
أعتقد أنه أمر سخيف لا أريد ان يصاب اي واحد منهم

Isso é absurdo!
ولا أعتقد أنك تعرف أو تفهم هذا الرجل على الإطلاق. حسناً، هذا أمر سخيف!

Isto é ridiculo.
هذا أمر سخيف.

Isto é ridículo, eu tomei uma garrafa de água há uma hora.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

Sabes é ridículo andarmos escondidos.
تعلمين ، أنه أمر سخيف بأننا يجب أن تتسلل هكذا كل مرة

E penso que tentar dizer a adultos o que eles podem ou não fazer com as suas vidas pessoais é ridículo.
أظن أن محاولة القول للبالغين ما الذي يمكنهم وما الذي لا يمكنهم فعله فيما يتعلق بحياتهم الشخصية هو أمر سخيف

A decisão proferida à revelia é ridículo, a sua honra.
الحكم الغيابي هو أمر سخيف يا حضرة القاضي

Ainda te falta tanto para seres moralmente superior a mim, é ridículo.
أنت بالنسبة لي بعيد تماماً من أن تكون مُحلّى بالأخلاق يا له من أمر سخيف

Vou mandar ligarem, e então resolvemos, porque é ridículo.
لا، لا سأطلب أن يتصلوا بك وسنتبين هذا لأنه أمر سخيف

Isto é ridículo. Já veremos acerca disso.
هذا أمر سخيف , سنتحقق من الأمر

é ridículo. Não mandamos mulheres para a guerra.
أمر سخيف‏، نحن لا نرسل النساء للحرب

é absurdo.
انه أمر سخيف. انه امر سخيف.

Podem dizer: "Isso é absurdo."
قد تقول، هذا أمر سخيف.

- Isto é absurdo.
ــ هذا أمر سخيف تماما

Eu sei, é absurdo. Preciso de sete, para entrar no prédio do Aidan
أعلم، أمر سخيف أحتاج هذه المفاتيح كي أدخل لبيت (إيدان)

- O que se passa? - é absurdo.
انه أمر سخيف جدا.

Mas isso é absurdo. Porque é que ela acreditaria em si?
هذا أمر سخيف لم قد تصدقك؟

Isto é ridiculo.
هذا أمر سخيف

Mas isso é tolice, não é?
ولكن هذا مجرد أمر سخيف أليس كذلك؟

- Isso é um absurdo. - Palavras. Nenhuma prova.
ـ هذا أمر سخيف ـ كلمات ، كلمات ، كلمات ، لا توجد أدلة