"أمر سيء" - Traduction Arabe en Portugais

• é mau
• coisa má
• pena
• tão mau
• é lixado
• Algo mau
• é horrível
• bastante mau

Isso é mau para todos os que têm um ar-condicionado.
وهذا أمر سيء لكل من يملك جهاز لتكييف الهواء

Mas não é mau apanhar uma sardinha, de vez em quando.
لكنه ليس أمر سيء بأن نعتمد على السردين الآن ولاحقاً

é mau um rapaz saber que a mãe o acha um fracote.
إنه أمر سيء لصبي أن يعرف بأن والدته تعتقد بأنه ضعيف

Seja lá o que for, deve ser alguma coisa má.
مهما كانت بشانه لابد و أنها بشأن أمر سيء

É pena porque tive uma noite muito relaxante.
هذا أمر سيء للغاية لأنني حصلت على أمسية مريحة جداً

Temos um perseguidor, o que normalmente é mau, mas que me deixa muito feliz agora porque eu estava a ficar desconfortável.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Obviamente, vocês riem-se porque também é mau para as pessoas.
ولكن بالطبع، السبب في ضحككم هو أنه أمر سيء للبشر أيضا.

Isso é mau para os coelhos e não é bom para os homens.
هذا أمر سيء للأرانب فما بالك لو كان للبشر

Claro que as bruxas são diferentes dos mortais, mas ser diferente não é mau.
صحيح أن الساحرات مختلفات عن البشر ولكن الاختلاف ليس أمر سيء

Se se esquecerem, é mau para o cão.
ِحسناً ، إذا كنت قد نسيت, أعني ، هو أمر سيء للكلب

De qualquer das formas, é ensopado de bebé, o que é mau.
في كلتا الحالتين، إنه حساء أطفال، وهو أمر سيء

- Bem, isso é mau. Mas o relâmpago não lhe acertou.
حسناً، هذا أمر سيء ولكنه لم يُصعق من الرعد.

Se acha que isso é mau... espere até a comunicação social chegar até si.
إذا كنت تعتقدين أن هذا أمر سيء انتظري حتى تبدأ الصحافة بمطاردتك

é mau porque quando exercitamos a auto-contenção, temos maior sucesso no trabalho, relações mais fortes, e melhor saúde mental.
‫هذا أمر سيء لأنه عندما ‫نمارس ضبط النفس ‫يصبح لدينا المزيد من النجاح في العمل ونحظى بعلاقات أقوى ‫وبصحة نفسية أفضل

Tenho a certeza que não teres a Máquina no teu ouvido é mau, mas é muito bom, finalmente poder chegar sem barulho até ti.
متأكدة أن عدم تواجد الآلة في إذنك حاليًا لهو أمر سيء وما إلى ذلك لكن عظيم جدًا أنه أخيرًا يمكنني الاقتراب منك خلسة

Sabes como sempre digo que manter segredos é mau e não devemos ter segredos?
أنت تعرف كيف أقول دائماً أن الأسرار أمر سيء وأنه لا يجدر بك كتمان الأسرار؟

Mas não me interpretem mal, não estou, de maneira nenhuma, a sugerir que partilhar informação é uma coisa má.
ولا تفهموني خطأ، أنا لست أوحي لدقيقة أن مشاركة البيانات أمر سيء.

E alguma coisa má aconteceu com ela e eu nem tive a hipótese de ser a sua gladiadora porque ninguém se importou em contar-me que ela desapareceu, que ela estava com problemas e que precisava de mim!
و أمر سيء قد حدث لها، ولم أحظَ حتى بفرصة لأكون محاربتها لأن لا أحد حتى أزعج نفسه لإعلامي

O que é uma pena, porque eu acho que isto ia ser aquilo... que finalmente me iria endireitar.
وهذا أمر سيء لأنني أظن أن هذا هو الأمر الوحيد الذي قد يقومني

Não quero contrariar-te mas parece ser tão mau, quanto as pessoas imaginam.
لن أخالفك الرأي لكن هذا يبدوا كل أمر سيء يتخيله المرء

Isso é lixado, pois seria mais fácil se continuasse a vê-lo como um miserável inútil.
وهذا أمر سيء لأنه لكان الأمر أسهل لو أنه بقي وغداً عديم النفع.

Sei que sentes que o que acabou de acontecer foi Algo mau, Marcy May.
إني أعلم أنكِ تشعرين أن الذي حصل للتو أمر سيء

Quando as pessoas pensam: "Ensinaram-nos que o fascismo é horrível,
ثم يفكر الناس: "لقد علمونا أن الفاشية أمر سيء.

bastante mau para os investidores macacos.
أمر سيء للمستثمرين القردة.