"أمر صغير" - Traduction Arabe en Portugais

• uma coisinha
• pequeno assunto

Tara, só uma coisinha. Havia "confettis" no seu casamento?
هناك أمر صغير, هل تضعون قصاصات في زفافكم؟

Querido, se este é o nosso último dia de vida, então vou passá-lo com uma coisinha chamada "amor próprio".
عزيزي, إن كانت هذه ليلتنا الأخيرة على الكرة الأرضية فسوف أقضيها "بفعل أمر صغير يدعى "إحترام الذات

uma coisinha chamada acidente de autocarro.
نتيجة أمر صغير يسمى حادثة حافلة

E o pequeno assunto de cinco milhões de dólares.
و البقاء حياً، و بالطبع أمر صغير آخر و هو الخمس مليون دولاراً.

É uma honra, mas esperava discutir um pequeno assunto primeiro.
يشرفني هذا,لكن أريد مناقشة أمر صغير معكِ.

- Espere, não terminámos? - Só uma coisinha.
إنه فقط أمر صغير.

Algumas vezes, apenas uma coisinha.
أحياناً، مجرد أمر صغير

- Abby, uma coisinha, enquanto aqui estou.
-أبي) هنالك أمر صغير بما أنني هنا)

- Há uma coisinha.
-لا شيء . -حسنًا، هناك أمر صغير .

Só uma coisinha.
هناك أمر صغير