"أمر كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• muita coisa
• é importante
• uma coisa grande
• é muito
• é grande
• algo grande
• um grande negócio
• uma coisa importante

Há muita coisa a passar-se com a tetralogia.
هناك أمر كبير يجري حالياً بخصوص الرباعية

Mas ir para um hotel com um homem é importante para mim.
لكن الذهاب لفندق مع رجل أمر كبير بالنسبة لي

uma coisa grande por vir e que depois podia pagar.
قال أنّ لديه أمر كبير قادم، شيء سيجعله سالماً.

Parabéns, isso é muito bom para ti!
تهانيء يا رجل. هذا أمر كبير شكراً يا رجل.

é grande coisa porque foi como conheceu a Alex Conrad.
انه أمر كبير لأنه سبب لقائك باليكس كونراد، هاه؟

Poderia ele estar realmente à frente de algo grande?
هل يمكن أن يكون قد وقف على أمر كبير حقا؟

Esse quadro foi vendido há dias, foi tipo um grande negócio.
بيعت منذ أيام إنه أمر كبير

É uma coisa importante. Mas não tem de ser um problema.
إنه أمر كبير لكن ليس عليه أن يكون مشكلة

É muita coisa para 18 minutos.
هذا أمر كبير جدا لألخصه في 18 دقيقة.

- Mas deixa muita coisa por explicar.
و لكنها تترك أمر كبير خارج الحسبان

É muita coisa para assimilar.
وهو أمر كبير لاستيعابه

Não me digas que é importante. Eu sei o que está em jogo. - Com quem está o pai a falar?
لا تخبرني أنه أمر كبير أنا مدرك لمخاطر الأمور

Bem, não sei se é importante.
لأاعلم اذا كان أمر كبير , أنه يقام في 41 00: 01: 55,417

É o maior momento da peça! Claro que é, sempre que um personagem morre no palco é importante.
بالطبع, لأن موت أي ممثل على المسرح هو أمر كبير

Quer dizer, depois de uma coisa grande acontecer, tu não podes apenas fingir que nada aconteceu, porque há sempre temores seguintes.
أعني، بعد أن يحدث أمر كبير لا يمكنك أن تزعم المضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث لأن هناك دائماً بضع صدمات ارتدادية

Ele diz que uma coisa grande vai chegar e cala-se.
الرجل يقول أنّ هُناك أمر كبير آتٍ، ثمّ يتوقف عن الحديث.

Surgiu uma coisa grande.
هناك أمر كبير قد حدث

Eu sei que é muito para absorver e eu não te queria pressionar.
أنا أعلم أنه أمر كبير للتعامل معه وأنا لم أقصد الضغط عليكِ

Tirar uma vida é grande coisa para mim, está bem?
سلب حياة أحدهم أمر كبير بالنسبة لي , هل تفهم ذلك ؟

Só preciso de mais tempo. Estou a aproximar-me de algo grande.
أنا بحاجة فقط للمزيد من الوقت قليلاً أنا أقترب من أمر كبير

Esta contenda é um grande negócio.
العداء أمر كبير

Estamos a atravessar a fronteira. É uma coisa importante.
نحن نعبر هذا الفاصل انه أمر كبير