"أمر مثير للسخرية" - Traduction Arabe en Portugais

• ridículo
• É irónico
• O que é irónico

Já ouvi falar em refeições substanciais. (square meals), mas isto é ridículo.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Convidá-lo para uma conversa com um dos criminosos mais procurados era ridículo.
استدعاؤه للدردشة مع واحد من أكثر المطلوبين لديك أمر مثير للسخرية

o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que os gestores dão.
وهو أمر مثير للسخرية بطبيعة الحال , ولكن هذا واحد من الأعذار التي يعطيها المديرين.

É irónico, visto que ela, supostamente, não se importa com nada.
أمر مثير للسخرية طالما هي لم تعُد تحفل بأيّ شيء

Sei que sentias que não podias falar comigo, o que É irónico, porque o meu trabalho é falar com as pessoas, certo?
أعلم أنك شعرت أنك لا تستطيعين التحدث معي. و هو أمر مثير للسخرية لأن عملي هو التحدث مع الناس.

É uma coisa ridícula. É absolutamente ridículo.
انه شيء مثير للسخرية. انه أمر مثير للسخرية تماما.

Já ouvi falar do muro das lamentações, mas isto é ridículo.
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Ouvi dizer que o café fazia mal, mas isto é ridículo!
سمعت أن القهوة مضرة لك ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Para ser franco, é totalmente ridículo estares há dois anos na tua carreira e a contares as ideias.
و بصراحة ، أنه أمر مثير للسخرية تماماً أن تكوني بوظيفتكِ لسنتين و تعدِّين أفكاركِ

Sabe Jack... isso é ridículo! A sério.
تعلمون، جاك، حيث أن هذا أمر مثير للسخرية.

A ideia de existência de uma força no universo que inclina eventos a seu favor ou contra é ridículo.
فكرة أن هناك قوة في الكون تجعل الأحداث في صالحك أو ضده هو أمر مثير للسخرية

- ridículo. - Que perda de tempo.
ـ إنهُ أمر مثير للسخرية ـ إنها مضيعة للوقت

- Isso é ridículo. - Acusação formal pendente.
هذا أمر مثير للسخرية اتهامات رسمية معلقة

Isto é ridículo. Não devíamos estar a lutar.
هذا أمر مثير للسخرية لا ينبغي لنا أن نتقاتل

É irónico que eu trabalhe em recursos humanos, uma profissão que tenta acolher, estabelecer ligações e encorajar o desenvolvimento dos empregados, uma profissão que advoga que a diversidade social deve ser refletida no local de trabalho, e, no entanto, eu não tenha feito nada para defender a diversidade.
إنه أمر مثير للسخرية أنني أعمل في مجال الموارد البشرية، مهنة تعمل للترحيب وربط وتشجيع تنمية الموظفين، مهنة تدافع عن تلك التعددية في المجتمع ينبغي أن تنعكس على مكان العمل، ولكنني لم أفعل شيئًا للدفاع عن التعددية.

É irónico.
أمر مثير للسخرية

O que É irónico, já que o sistema se chama Northern Lights.
أمر مثير للسخرية حيث إن النظام يدعى (نورذيرن لايتس/الأضواء الشمالية)