"أمر محتوم" - Traduction Arabe en Portugais

• inevitável

O que estou a tentar dizer é que não há nada que ninguém possa fazer que não desapontará o velhote. É inevitável.
المغزى أن لا أحد قادر على فعل شيء لن يخيّب أمل العجوز، إنّه أمر محتوم

A mudança, caros irmãos, é inevitável. Atrever-te-ias a enfrentar-nos sendo mortal.
التغيير يا أخواي العزيزان أمر محتوم.

Eu sei que... acha que a sua detecção é inevitável e iminente, e aí está, sabe, hoje, no New York Times, está Charlie Savage, o fascinante Sherlock Holmes da informação política, concluiu que o fato de terem havido estes vazamentos sucessivos,
أعلم أنّك مؤمن بأن اكتشافك أمر محتوم... وأن حتميته قريبة.

Xerife, visto que é algo inevitável.
إنه أمر محتوم على أي حال

O choque da tempestade é inevitável.
اصطدام العاصفة أمر محتوم

durante mais de 20 anos, ou se é apenas inevitável que passado um certo tempo...
لأكثر من 20 سنة إضافية أو إما انه مجرد أمر محتوم انه بعد فترة من الزمن... .

A morte é inevitável, mas, sangrará durante horas.
الموت أمر محتوم

Era inevitável.
لقد كان أمر محتوم.

Não, é o inevitável.
كلّا، إنه أمر محتوم.

A violência extrema era inevitável.
العنف الشديد هو أمر محتوم.

Receio que o seu regresso seja inevitável.
أخشى ان عودتها تكون أمر محتوم

inevitável.
أمر محتوم

É inevitável.
إنه أمر محتوم.

E inevitável.
إنه أمر محتوم

- Isso é inevitável.
-هذا أمر محتوم